Weather
കാലാവസ്ഥ
കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഇംഗ്ലീഷ് എപ്പോഴും ഒരു കൃത്രിമ കർത്താവ് 'it' ഉപയോഗിക്കുന്നു — there-is-are പാഠത്തിൽ കണ്ട 'there' പോലെ, ഇതും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നിനെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല, വെറും ഒരു വ്യാകരണ ഒഴിവുനികത്തൽ വാക്കാണ്.
Grammar Comparison
വ്യാകരണ താരതമ്യം
it, കാലാവസ്ഥാ വാക്യങ്ങളിൽ മാത്രം ഒരു കൃത്രിമ കർത്താവ്
It is raining. / It is hot today. — 'it' doesn't refer to anything real
മഴ പെയ്യുന്നു. / ഇന്ന് ചൂടുണ്ട്. — മലയാളത്തിന് ഇത്തരം ഒരു കൃത്രിമ കർത്താവ് ആവശ്യമില്ല
മലയാളം കാലാവസ്ഥ നേരിട്ട് പറയുന്നു, ഒരു കർത്താവ് ആവശ്യമില്ലാതെ — മഴ പെയ്യുന്നു-ൽ യഥാർത്ഥ കർത്താവ് മഴ തന്നെയാണ്, ഇന്ന് ചൂടുണ്ട്-ൽ ചൂട് തന്നെയാണ് കർത്താവ് (അല്ലെങ്കിൽ കർത്താവ് പോലും ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു അസ്തിത്വ പ്രസ്താവന). ഇംഗ്ലീഷ് വ്യാകരണം എല്ലാ വാക്യത്തിനും ഒരു കർത്താവ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ അത് it-ലേക്ക് തിരിയുന്നു — ഈ it ഒന്നിനെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല, വെറും ഒരു വ്യാകരണ ഒഴിവുനികത്തൽ വാക്കാണ്.
Vocabulary
വാക്കുകൾ
- Malayalam
- വെയിലുണ്ട്.veyilundu.
- Malayalam
- മഴ പെയ്യുന്നു.mazha peyyunnu.
- Malayalam
- മേഘാവൃതമാണ്.meghaavruthamaanu.
- Malayalam
- കാറ്റുണ്ട്.kaattundu.
- Malayalam
- ചൂടുണ്ട്.choodundu.
- Malayalam
- തണുപ്പുണ്ട്.thanuppundu.
- Malayalam
- താപനിലthaapanila
- Malayalam
- മഞ്ഞ്manju
- Malayalam
- കൊടുങ്കാറ്റ്kodunkaattu
- Malayalam
- കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?kaalaavastha engane undu?