Can & Basic Modal Verbs
शकणे आणि मूलभूत साहाय्यक क्रियापदे
'Can' इतर सामान्य इंग्रजी क्रियापदांसारखे अजिबात वागत नाही — त्याला कधीच -s लागत नाही, 'to' लागत नाही, आणि खरी क्रिया त्याच्या मागे ढकलली जाते — ही रचना मराठीच्या क्रिया+शकणे पद्धतीशी काहीशी मिळतीजुळती आहे, तरी शकणे कर्त्याच्या लिंगाप्रमाणे बदलते, जे इंग्रजीचे 'can' कधीच करत नाही.
Grammar Comparison
व्याकरण तुलना
शकणे + मूळ क्रिया ≈ इंग्रजीच्या can+क्रिया रचनेसारखेच, क्रम उलटा
I can swim. (can, then the plain verb 'swim', no 'to')
मी पोहू शकतो. (आधी पोहू ही क्रिया, नंतर क्षमता दाखवणारा शकतो)
मराठी क्षमता दाखवण्यासाठी आधी मुख्य क्रियेचे एक विशिष्ट रूप (पोहू, 'to swim' या मूळ पोह ला ऊ जोडून) आणि लगेच नंतर शकणे (जे शकतो/शकते/शकतात असे बदलते) ठेवते, दोन्ही वाक्याच्या शेवटाकडे बसतात. इंग्रजीचे can उलट्या क्रमाने पण एका सांधलेल्या तत्त्वावर चालते: can सामान्य क्रियेची जागा घेते, आणि त्यानंतर येणारी खरी क्रिया आपल्या साध्या, न बदललेल्या रूपात राहते (swim, कधीच swims किंवा to swim नाही) — can ला कधीच -s लागत नाही, he/she/it सोबतही नाही, आणि कधीच 'to' सोबत येत नाही. can आणि मूळ क्रिया यांना एक स्थिर दोन-शब्दी एकक समजा, अगदी तसेच जसे मराठीत पोहू शकतो एक एकक म्हणून काम करते.
शकतो/शकते लिंगाप्रमाणे बदलते — 'can' कधीच बदलत नाही
I can, you can, he can, she can, we can — always the identical word 'can'
मी पोहू शकतो (पुरुष वक्ता) / मी पोहू शकते (स्त्री वक्ता) — शकणे कर्त्याच्या लिंगाप्रमाणे बदलते
मराठीचे शकणे एखाद्या सामान्य क्रियापदासारखे रूप बदलते, कर्त्याच्या लिंगाप्रमाणे आणि वचनाप्रमाणे आपला अंत बदलत (पुल्लिंगी कर्त्यासाठी शकतो, स्त्रीलिंगी कर्त्यासाठी शकते, अनेकवचनासाठी शकतात). इंग्रजीचे can बरोबर उलटे आहे: ते पूर्णपणे न बदलता राहते, I, you, he, she, we, आणि they या सर्वांसाठी अगदी तीच तीन अक्षरे वापरली जातात, वेगळे रूप अजिबात नाही. मराठी आधीच इथे क्रिया-जुळणीची सवय लावत असल्यामुळे, इथे लागणारी शिस्त उलटी आहे — कर्ता कोणीही असो, 'can' मुद्दाम न बदलणे.
Vocabulary
शब्दसंग्रह
- Marathi
- मी पोहू शकतो.mi pohu shakto.
- Marathi
- ती गाडी चालवू शकते.ti gadi chalavu shakte.
- Marathi
- तू मला मदत करू शकतोस का?tu mala madat karu shaktos ka?
- Marathi
- मी पोहू शकत नाही.mi pohu shakat nahi.