← All lessons
Lesson 116B2
Common Collocations
सर्वसामान्य शब्दजोड्या (Collocations)
Collocations म्हणजे शब्दांच्या जोड्या ज्या नैसर्गिकरीत्या एकत्र येतात — वाक्प्रचारांसारखा त्यांना लपलेला अर्थ नसतो, तरीही चुकीची जोडी वापरल्यास लगेच अमातृभाषिक असल्याचे जाणवते.
Grammar Comparison
व्याकरण तुलना
make विरुद्ध do — मराठीत दोन्हीकडे करणे
English
make a decision, make a mistake vs. do homework, do a favor
Marathi
मराठीत दोन्ही संदर्भांत एकच क्रियापद करणे वापरले जाते
मराठीत निर्णय घेणे/करणे आणि गृहपाठ करणे या दोन्हींत करणे (किंवा घेणे) हे क्रियापद वापरले जाते, पण इंग्रजी हे make (काहीतरी नव्याने घडवण्याचा भाव) आणि do (एखादी क्रिया पार पाडण्याचा भाव) यांत विभागते — या जोड्या लक्षात ठेवण्यासाठी कोणताही तर्कशुद्ध शॉर्टकट नाही, पाठांतर हाच सर्वोत्तम मार्ग आहे.
Vocabulary
शब्दसंग्रह
make a decisionmayk ay di-SIZH-un
- Marathi
- निर्णय घेणेnirnay ghene
make a mistakemayk ay mi-STAYK
- Marathi
- चूक करणेchuk karane
do homeworkdoo HOHM-wurk
- Marathi
- गृहपाठ करणेgruhapaath karane
do a favordoo ay FAY-ver
- Marathi
- मदत करणेmadat karane
take a breaktayk ay brayk
- Marathi
- विश्रांती घेणेvishraantee ghene
have a lookhav ay look
- Marathi
- बघणेbaghane
pay attentionpay uh-TEN-shun
- Marathi
- लक्ष देणेlaksha dene
keep a promisekeep ay PROM-is
- Marathi
- वचन पाळणेvachan paalane
strong coffee (not 'powerful coffee')strong KAW-fee
- Marathi
- कडक कॉफीkadak coffee
heavy rain (not 'strong rain')HEV-ee rayn
- Marathi
- मुसळधार पाऊसmusaldhaar paaus