Emotions & Feelings

-ed (अनुभव घेणारी व्यक्ती) विरुद्ध -ing (कारण बनणारी गोष्ट) — मराठीत दोन वेगळ्या रचना

-ed रूप एखाद्या व्यक्तीला जाणवलेली भावना दाखवते (I am bored, I am interested), -ing रूप त्या भावनेचे कारण बनणारी गोष्ट किंवा परिस्थिती दाखवते (a boring movie, an interesting book). ही जोडीदार रचना इंग्रजीचे स्वतःचे वैशिष्ट्य आहे — एकाच मूळ शब्दाचा प्रत्यय बदलून दोन्ही भूमिका निघतात. मराठीत असे एकसारखे प्रत्ययावर आधारित तंत्र नाही: मला कंटाळा आला आहे (मला...आले आहे असे अनुभव-रचनेचे वाक्य) पूर्णपणे वेगळी रचना वापरते, हा चित्रपट कंटाळवाणा आहे (आहे + विशेषण) पेक्षा. चुकून 'I am boring' म्हणणे ही एक सामान्य चूक आहे — त्याचा अर्थ होतो 'मी इतरांना कंटाळवाणा वाटतो!'