← All lessons
Lesson 111B2
Idiomatic Expressions II
वाक्प्रचार II
idiomatic-expressions-1 धड्याचा पुढचा भाग — आता तू B2 पातळीवर आहेस, त्यामुळे हे वाक्प्रचार अधिक सूक्ष्म आणि व्यावसायिक संदर्भांत वापरले जातात.
Grammar Comparison
व्याकरण तुलना
काही वाक्प्रचार फक्त व्यावसायिक/औपचारिक संदर्भात येतात
English
think outside the box (creative thinking, common in business contexts)
Marathi
चाकोरीबाहेर विचार करणे — मराठीतही असेच जवळच्या अर्थाचे वाक्प्रचार आहेत
idiomatic-expressions-1 धड्यात पाहिलेल्या रोजच्या वाक्प्रचारांच्या तुलनेत, हे बहुतांश कामाच्या ठिकाणी आणि चर्चांमध्ये आढळतात — workplace-english धड्यात शिकलेल्या शब्दसंग्रहाशी हे स्वाभाविकपणे जोडले जातात. वाक्प्रचारातील प्रत्येक शब्द वेगळा भाषांतरित केल्यास अर्थ कळत नाही — संपूर्ण वाक्यांश एकच घटक म्हणून लक्षात ठेवावा लागतो.
Vocabulary
शब्दसंग्रह
think outside the boxthink owt-SYD thuh boks
- Marathi
- चाकोरीबाहेर विचार करणेchaakoreebaaher vichaar karane
on the same pageon thuh saym payj
- Marathi
- एकाच मताचे असणेekaach mataache asane
back to square onebak too skwair wun
- Marathi
- पुन्हा सुरुवातीपासूनpunha suruvaateepaasun
cut cornerskut KOR-nerz
- Marathi
- काम घाईघाईत, निकृष्ट दर्जाने करणेkaam ghaaeeghaaeet, nikrusht darjaane karane
in the long runin thuh long run
- Marathi
- दीर्घकाळातdeerghakaalaat
raise the barrayz thuh bar
- Marathi
- दर्जा उंचावणेdarjaa unchaavane
read between the linesreed bi-TWEEN thuh lynz
- Marathi
- लपलेला अर्थ समजणेlapalelaa arth samajane
on thin iceon thin ys
- Marathi
- धोकादायक परिस्थितीतdhokaadaayak paristhiteet
get the ball rollingget thuh bawl ROH-ling
- Marathi
- सुरुवात करणेsuruvaat karane
bite the bulletbyt thuh BOOL-it
- Marathi
- कठीण निर्णय स्वीकारणेkatheen nirnay sweekaarane