Modal Verbs of Deduction: must, can't, might have
अनुमानदर्शक क्रियापदे: must, can't, might have
ही मोडल क्रियापदे तुम्हाला पूर्ण खात्री नसलेल्या एखाद्या गोष्टीबद्दल ठाम अंदाज बांधू देतात — काय खरे असलेच पाहिजे, काय खरे असणे शक्यच नाही, आणि काय घडले असावे — हे काम मराठी असेल या एकाच रूपाच्या भरवशावर सोडून देते, आणि नेमका काळ ठरवण्याचे काम संदर्भावर सोपवते.
Grammar Comparison
व्याकरण तुलना
वर्तमानाबद्दलचे अनुमान वि. भूतकाळाबद्दलचे अनुमान
She must be tired. (present deduction) vs. She must have been tired. (past deduction, adding have + participle)
ती थकली असेल. / ती तेव्हा थकली असेल. (असेल हे रूप स्वतः बदलत नाही, वेळ दाखवणारा शब्द जोडूनच भूतकाळाचे अनुमान स्पष्ट होते)
मराठीत ज्ञानाधारित अनुमान असेल या रूपाने दाखवले जाते — शब्दशः असणे या क्रियापदाचे भविष्यकाळी रूप, जे इथे खऱ्याखुऱ्या भविष्याऐवजी वर्तमानातील शक्यता दाखवण्यासाठी वापरले जाते: थकली असेल, म्हणजे 'she must be tired'. गंमत म्हणजे मराठीचे हेच असेल हे रूप अनुमानाला भूतकाळाकडे ढकलण्यासाठी स्वतः बदलत नाही — इंग्रजी must be चे must have been असे वेगळे रूप बनवते, तर मराठीत तेव्हा किंवा त्यावेळी सारखा वेळदर्शक शब्द जोडूनच 'ती तेव्हा थकली असेल' असे भूतकाळातील अनुमान स्पष्ट करावे लागते. हीच पातळी can't (नसेल, अशक्यता दाखवणारे असेलचे नकारार्थी रूप) आणि might (कदाचित...असेल, अनिश्चितता दाखवणारे) यांनाही लागू होते. कदाचित किंवा नक्कीच सारखे शब्द दोन्ही बाजूंना जोडून अनुमानाचा विश्वासाचा स्तर बारकाईने ठरवता येतो, अगदी इंग्रजीत must आणि might यांतून निवड करण्यासारखेच.
Vocabulary
शब्दसंग्रह
- Marathi
- ती थकली असेल.ti thakli asel.
- Marathi
- ती तेव्हा थकली असेल.ti tevha thakli asel.
- Marathi
- तो इतक्या लवकर गेला नसेल.to itakya lavkar gela nasel.
- Marathi
- ते कदाचित विसरले असतील.te kadachit visarle asatil.