← All lessons
Lesson 105B1
News & Current Events
बातम्या आणि ताज्या घडामोडी
बातम्यांचे मथळे अनेकदा reported-speech पाठात शिकलेली रचना वापरतात — कोणी सांगितलेली गोष्ट अप्रत्यक्षपणे मांडण्यासाठी.
Grammar Comparison
व्याकरण तुलना
बातमीचा वृत्तांत reported-speech पुन्हा वापरतो
English
The minister said (that) prices would fall. (reported speech, backshifted tense)
Marathi
मंत्र्यांनी सांगितलं की किमती कमी होतील.
reported-speech पाठात शिकलेला काळ-मागे-सरकवण्याचा नियम (will → would) बातम्यांच्या वृत्तांतात खूप वेळा वापरला जातो, कारण पत्रकार अनेकदा कोणाचं तरी विधान थेट अवतरणाशिवाय सांगतात. मराठीत मंत्र्यांनी सांगितलं की किमती कमी होतील या वाक्यात की फक्त वाक्य जोडतो, काळात कोणताही बदल होत नाही — हाच फरक reported-speech पाठात शिकला होता, जिथे मराठीला काळ बदलावा लागत नाही पण इंग्रजीला लागतो.
Vocabulary
शब्दसंग्रह
newsnooz
- Marathi
- बातमीbatmi
headlineHED-lyn
- Marathi
- मथळाmathala
governmentGUV-ern-ment
- Marathi
- सरकारsarkar
electioni-LEK-shun
- Marathi
- निवडणूकnivadnuk
The minister said prices would fall.thuh MIN-i-ster sed PRY-siz wood fawl
- Marathi
- मंत्र्यांनी सांगितलं की किमती कमी होतील.mantryanni sangitlam ki kimati kami hotil.
economyi-KON-uh-mee
- Marathi
- अर्थव्यवस्थाarthavyavastha
according touh-KOR-ding too
- Marathi
- -च्या मते-chya mate
protestPROH-test
- Marathi
- आंदोलनandolan
reporterri-POR-ter
- Marathi
- वार्ताहरvartahar
breaking newsBRAY-king nooz
- Marathi
- ताजी बातमीtaji batmi