Numbers 11–100

इंग्रजी नियमित होते; मराठी जोडलेली, अनियमित रूपे घडवत राहते

हा एक दुर्मिळ प्रसंग आहे जिथे इंग्रजी सुसूत्र आहे. एकवीसनंतर, इंग्रजी फक्त दशकाचा शब्द बोलून त्यामागे एककाचा शब्द जोडते — twenty-one, thirty-two, forty-three — आणि हा साचा नव्याण्णवपर्यंत अंदाज करता येण्याजोग्या पद्धतीने पुनरावृत्त होतो. याउलट, मराठीच्या याच पल्ल्यातील संख्या ऐतिहासिकदृष्ट्या जोडलेल्या आणि अनियमित आहेत: एकवीस (21), बावीस (22), आणि तेवीस (23) मध्ये वीस ('twenty') आणि एक/दोन/तीन असे स्पष्ट भाग दिसत नाहीत जसे तुम्ही अपेक्षा कराल — दशक आणि एकक एकाच शब्दात मिसळून गेले आहेत, जो वेगळाच पाठ करावा लागतो, आणि हे नव्याण्णवपर्यंत प्रत्येक दशकासाठी नव्याने घडते. इंग्रजी तुम्हाला आधीच माहीत असलेल्या भागांतून twenty-one जोडून तयार करू देते, मराठी मात्र अकरा ते नव्याण्णवपर्यंत जवळजवळ प्रत्येक संख्या वेगळी शिकायला सांगते — त्यामुळे इथे मराठीत शॉर्टकट शोधण्याऐवजी इंग्रजीच्या नियमिततेवर भरवसा ठेवा.