Passive Voice

be + past participle ≈ मराठीचे भूतकालवाचक धातुसाधित + जाणे साहाय्यक क्रियापद

मराठी आपला कर्मणी प्रयोग मुख्य क्रियापदाच्या भूतकालवाचक धातुसाधिताला (बांधले, 'built'; लिहिले, 'written') घेऊन त्याला जाणे ('to go') या क्रियापदाचे काळानुसार बदलणारे रूप जोडून तयार करते — घर बांधले जाते, शब्दशः 'घर बांधलेले जाते', जे इंग्रजीच्या is built प्रमाणेच काम करते. इंग्रजी त्याऐवजी be च्या एखाद्या रूपाला past participle सोबत जोडते. दोन्ही भाषा क्रिया करणाऱ्याला अगदी सारख्याच पद्धतीने मागे ढकलतात — घर बांधले जाते हे कोणी बांधले हे सांगत नाही, अगदी तसंच जसं 'the house is built' सांगत नाही. -कडून (by) आणि क्रिया करणारा तेव्हाच जोडा जेव्हा त्याचा उल्लेख खरोखर गरजेचा असेल, अगदी इंग्रजीच्या by प्रमाणेच.