Plural Nouns
अनेकवचनी नामे
इंग्रजी जवळजवळ नेहमी एकाच ठरावीक प्रत्ययाने, -s, अनेकवचन बनवते. मराठीचे अनेकवचन मात्र नामाच्या लिंगावर आणि शेवटच्या अक्षरावर अवलंबून असते, त्यामुळे इंग्रजीच्या -s शी थेट जुळणारा असा एकही प्रत्यय मराठीत नाही.
Grammar Comparison
व्याकरण तुलना
इंग्रजी एकाच प्रत्ययावर अवलंबून असते; मराठीचे अनेकवचन लिंग आणि शेवटच्या अक्षरावर अवलंबून असते
book → books, dog → dogs, chair → chairs
मुलगा → मुलगे (पुल्लिंगी, -आ → -ए), घर → घरे (नपुंसकलिंगी, -ए जोडा), नदी → नद्या (स्त्रीलिंगी, -ई → -या)
इंग्रजी जवळजवळ प्रत्येक अनेकवचन एका अंदाज करता येण्याजोग्या पावलात बनवते: -s जोडा (book→books, chair→chairs). मराठी मात्र नामाच्या लिंगानुसार आणि त्याच्या शेवटच्या अक्षरानुसार अनेकवचन ठरवते — -आ ने संपणारी पुल्लिंगी नामे साधारणपणे -ए मध्ये बदलतात (मुलगा→मुलगे), व्यंजनाने संपणारी नपुंसकलिंगी नामे -ए जोडतात (घर→घरे, पुस्तक→पुस्तके), आणि -ई ने संपणारी काही स्त्रीलिंगी नामे -या मध्ये बदलतात (नदी→नद्या). तर इंग्रजी तुम्हाला एका नियमाचे थोडे अपवाद लक्षात ठेवायला सांगते, मराठी मात्र अनेकवचनापर्यंत पोहोचण्याआधीच नामाला लिंग आणि शेवटच्या अक्षरानुसार वर्गीकृत करायला सांगते — मराठीत नामांना लिंगानुसार वर्गीकृत करायची सवय लागल्यावर इंग्रजीची छोटी अनियमित यादी (man→men, child→children, foot→feet, mouse→mice) तुलनेने सोपे काम वाटते.
Vocabulary
शब्दसंग्रह
- Marathi
- पुस्तक → पुस्तकेpustak → pustake
- Marathi
- मूल → मुलेmul → mule
- Marathi
- माणूस → माणसेmanus → manase
- Marathi
- पाय → पायpaay → paay
- Marathi
- उंदीर → उंदीरundir → undir
- Marathi
- मासा → मासेmaasa → maase