← All lessons
Lesson 91A2
School & Education
शाळा आणि शिक्षण
शिकण्याशी संबंधित अभ्यास करणे आणि शिकणे या दोन वेगळ्या क्रिया आहेत — अभ्यास करणे एक कृती दाखवते, तर शिकणे तिचा परिणाम दाखवते.
Grammar Comparison
व्याकरण तुलना
study (कृती) विरुद्ध learn (परिणाम)
English
I study every night. (the activity) vs. I learned a lot. (the result — knowledge gained)
Marathi
मी रोज रात्री अभ्यास करतो. / मी खूप काही शिकलो.
Study पुस्तक घेऊन बसण्याची कृती दाखवते, त्यातून खरोखर काही शिकले जाईलच याची खात्री नसते. Learn त्या कृतीच्या परिणामी प्रत्यक्षात काहीतरी ज्ञान मिळाल्याचे दाखवते — 'I studied but I didn't learn anything' हा फरक स्पष्ट करतो. मराठीतही अगदी हाच फरक अभ्यास करणे (पुस्तकासोबत बसण्याची कृती) आणि शिकणे (परिणामी काही आत्मसात करणे) यांच्यात आहे — मी अभ्यास केला पण मला काहीच शिकायला मिळाले नाही हे वाक्यही इंग्रजीइतकेच सहज मराठी वाक्य आहे.
Vocabulary
शब्दसंग्रह
schoolskool
- Marathi
- शाळाshala
studentSTOO-dent
- Marathi
- विद्यार्थीvidyarthi
teacherTEE-cher
- Marathi
- शिक्षकshikshak
exameg-ZAM
- Marathi
- परीक्षाpariksha
homeworkHOHM-wurk
- Marathi
- गृहपाठgruhapath
to studytoo STUD-ee
- Marathi
- अभ्यास करणेabhyas karane
to learntoo lurn
- Marathi
- शिकणेshikane
subjectSUB-jekt
- Marathi
- विषयvishay
collegeKOL-ij
- Marathi
- महाविद्यालयmahavidyalay
grade / markgrayd / mark
- Marathi
- गुणgun