Shopping & Money

How much (अगणनीय) विरुद्ध How many (गणनीय) — मराठीत दोन्हीसाठी फक्त किती

किंमत विचारताना इंग्रजीत नेहमी How much वापरतात, कारण पैसा अगणनीय नाम मानला जातो — हा फरक पुढच्या एका धड्यात अधिक खोलात शिकला जाईल. मराठीत किती हा शब्द गणनीय असो वा अगणनीय, दोन्ही प्रकारच्या नामांबरोबर अगदी तसाच राहतो, अजिबात बदलत नाही — किती पाणी (अगणनीय), किती पुस्तकं (गणनीय), किती लोक (गणनीय) — तिन्हीकडे किती हा शब्द जसाच्या तसा येतो. त्यामुळे इंग्रजी बोलताना दर वेळी थांबून विचार करावा लागतो की ही वस्तू मोजता येते का, जे मराठीत कधीच विचारावं लागत नाही.