Articles: a, an, the
ଉପପଦ: a, an, the
ଏହା ଓଡ଼ିଆ ଓ ଇଂରାଜୀ ମଧ୍ୟରେ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଢାଞ୍ଚାଗତ ପାର୍ଥକ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ — ଓଡ଼ିଆକୁ କେବେ ବି 'a' କିମ୍ବା 'the' ପରି ଅଲଗା ଶବ୍ଦର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିନଥିଲା, ତେଣୁ ଏହି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି-କ୍ଷେତ୍ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୂଆ।
Grammar Comparison
ବ୍ୟାକରଣ ତୁଳନା
a/an 'କୌଣସି ଏକ' ଦେଖାଏ, the 'ସେହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟଟି' ଦେଖାଏ — ଓଡ଼ିଆ ଏଥିପାଇଁ ଅଲଗା ଶବ୍ଦ ନୁହେଁ, ପ୍ରତ୍ୟୟ ବ୍ୟବହାର କରେ
I saw a dog. (some dog, unspecified) vs. I saw the dog. (a specific dog we both know about)
ମୁଁ ଏକ କୁକୁର ଦେଖିଲି। / ମୁଁ କୁକୁରଟାକୁ ଦେଖିଲି। — ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟତା ଦେଖାଇବାକୁ ବିଶେଷ୍ୟ ସହିତ -ଟା/-ଟି ପ୍ରତ୍ୟୟ ଯୋଡ଼ାଯାଏ
ଓଡ଼ିଆରେ 'କୌଣସି ଏକ' ଦେଖାଇବାକୁ ବିଶେଷ୍ୟ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ଶବ୍ଦ ଆସିପାରେ (ଏକ କୁକୁର — କୌଣସି ଏକ କୁକୁର), କିନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟତା ଦେଖାଇବାର କାମ ଅଲଗା ଶବ୍ଦ କରେ ନାହିଁ — ବିଶେଷ୍ୟ ଶେଷରେ -ଟା ବା -ଟି ପ୍ରତ୍ୟୟ ଯୋଡ଼ିଦେଲେ ହିଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଯାଏ (କୁକୁରଟା — ସେହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କୁକୁରଟା, ଯାହାକୁ ଦୁହେଁ ଚିହ୍ନନ୍ତି); କୌଣସି ପ୍ରତ୍ୟୟ ନ ଲାଗିଲେ ବିଶେଷ୍ୟ ସାଧାରଣ, ଜାତିବାଚକ ଅର୍ଥ ଦେଇଥାଏ (କୁକୁର ଭଲ ପ୍ରାଣୀ)। ଇଂରାଜୀ ପ୍ରାୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଶେଷ୍ୟ ଉପରେ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଲଦିଦିଏ: a/an ଅର୍ଥ 'ଏକ ଉଦାହରଣ, ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚିହ୍ନା ହୋଇନାହିଁ', the ଅର୍ଥ 'ଆମେ ଦୁହେଁ ପୂର୍ବରୁ ଜାଣିଥିବା ସେହିଟି', ଆଉ ସାଧାରଣ ବା ଅଗଣନୀୟ ଧାରଣା ପାଇଁ କୌଣସି ଉପପଦ ନାହିଁ। ଏଠାରେ ଓଡ଼ିଆର ଅଭ୍ୟାସ ସିଧାସଳଖ କାମ ଆସେ ନାହିଁ — ଏହାକୁ ଅଭ୍ୟାସ ଓ ସୁଧାର ଦ୍ୱାରା ଶିଖିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିବା ଏକ ନୂଆ କୌଶଳ ଭାବରେ ଧରିନିଅନ୍ତୁ।
a ନା an, ଠିକ୍ ହୁଏ ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣି, ବନାନ ଦେଖି ନୁହେଁ
a university (starts with a 'yoo' sound) vs. an hour (starts with a vowel sound, silent h)
ଓଡ଼ିଆରେ ଏହିପରି ଧ୍ୱନି-ଭିତ୍ତିକ ବଛା ନାହିଁ
ଏହି ନିୟମ ସହିତ ତୁଳନା କରିବା ଭଳି ଓଡ଼ିଆରେ କିଛି ନାହିଁ, ତେଣୁ ଏହାକୁ ଏକ ଛୋଟ, ଏକୁଟିଆ ତଥ୍ୟ ଭାବରେ ମନେରଖନ୍ତୁ: ବ୍ୟଞ୍ଜନ-ଧ୍ୱନି ପୂର୍ବରୁ 'a', ସ୍ୱର-ଧ୍ୱନି ପୂର୍ବରୁ 'an' — ଏହା ଠିକ୍ ହୁଏ ଶବ୍ଦଟି କେମିତି ଉଚ୍ଚାରଣ ହୁଏ ତାହା ଦେଖି, ତାହାର ପ୍ରଥମ ଅକ୍ଷର ଦେଖି ନୁହେଁ। 'An hour'ରେ an ଆସେ କାରଣ h ମୌନ; 'a university'ରେ a ଆସେ କାରଣ 'university' ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ବ୍ୟଞ୍ଜନ ଭଳି 'y' ଧ୍ୱନିରୁ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ।
Vocabulary
ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର
- Odia
- ଏକ ବହିeka bahi
- Odia
- ଏକ ସେଓeka seu
- Odia
- ସୂର୍ଯ୍ୟsurya
- Odia
- ଏକ ବିଲେଇ / ବିଲେଇଟାeka bilei / bileita