← All lessons
Lesson 116B2
Common Collocations
ସାଧାରଣ କୋଲୋକେସନ
କୋଲୋକେସନ ହେଉଛି ଏଭଳି ଶବ୍ଦ-ଯୋଡ଼ି ଯାହା ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବେ ଏକାଠି ଆସନ୍ତି — ରୂଢ଼ି ପ୍ରୟୋଗ ଭଳି ଏହାର କୌଣସି ଲୁକ୍କାୟିତ ଅର୍ଥ ନଥାଏ, ତଥାପି ଭୁଲ ଯୋଡ଼ି ବ୍ୟବହାର କଲେ ତୁରନ୍ତ ବୁଝି ହୁଏ ଯେ ଇଂରାଜୀ ମାତୃଭାଷା ନୁହେଁ।
Grammar Comparison
ବ୍ୟାକରଣ ତୁଳନା
make ବନାମ do — ଓଡ଼ିଆରେ ଉଭୟ ଠାଉରେ 'କରିବା'
English
make a decision, make a mistake vs. do homework, do a favor
Odia
ଓଡ଼ିଆରେ ଉଭୟ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଏକା କ୍ରିୟା 'କରିବା' ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ
ଓଡ଼ିଆରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବା/କରିବା ଏବଂ ହୋମୱାର୍କ କରିବା, ଦୁଇଟିରେ ମଧ୍ୟ 'କରିବା' କ୍ରିୟା ବ୍ୟବହାର ହୁଏ, କିନ୍ତୁ ଇଂରାଜୀ ଏହାକୁ make (କିଛି ନୂଆ ତିଆରି କରିବା ଭଳି ଭାବ) ଏବଂ do (କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଭଳି ଭାବ) ମଧ୍ୟରେ ଭାଗ କରିଦିଏ — ଏହି ଯୋଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ମନେରଖିବାର କୌଣସି ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ସହଜ ପନ୍ଥା ନାହିଁ, ମନେରଖିବା ହିଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଉପାୟ।
Vocabulary
ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର
make a decisionmayk ay di-SIZH-un
- Odia
- ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାnishpatti nebaa
make a mistakemayk ay mi-STAYK
- Odia
- ଭୁଲ କରିବାbhula karibaa
do homeworkdoo HOHM-wurk
- Odia
- ହୋମୱାର୍କ କରିବାhomework karibaa
do a favordoo ay FAY-ver
- Odia
- ସାହାଯ୍ୟ କରିବାsahajya karibaa
take a breaktayk ay brayk
- Odia
- ବିରତି ନେବାbirati nebaa
have a lookhav ay look
- Odia
- ଟିକିଏ ଦେଖିବାtikie dekhibaa
pay attentionpay uh-TEN-shun
- Odia
- ଧ୍ୟାନ ଦେବାdhyaana debaa
keep a promisekeep ay PROM-is
- Odia
- ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ରଖିବାpratishruti rakhibaa
strong coffee (not 'powerful coffee')strong KAW-fee
- Odia
- କରା କଫିkada kafi
heavy rain (not 'strong rain')HEV-ee rayn
- Odia
- ଭାରି ବର୍ଷାbhaari barsha