Emotions & Feelings
ଭାବନା ଓ ଅନୁଭୂତି
ଇଂରାଜୀର ଅନେକ ଭାବନା ସୂଚକ ଶବ୍ଦ -ed ଓ -ing, ଦୁଇଟି ରୂପରେ ଆସନ୍ତି — bored/boring ଭଳି ଯୋଡ଼ିର ଭେଦ ଏଠାରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଦେଖାଯାଏ।
Grammar Comparison
ବ୍ୟାକରଣ ତୁଳନା
-ed (ଅନୁଭବ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି) ବନାମ -ing (କାରଣ ହେଉଥିବା ବିଷୟ) — ଓଡ଼ିଆରେ ଦୁଇଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଲଗା ଗଠନ
I am bored. (I feel this way) vs. This movie is boring. (it causes the feeling)
ମୋତେ ବିରକ୍ତି ଲାଗୁଛି। / ଏହି ସିନେମାଟି ବିରକ୍ତିକର। — ଓଡ଼ିଆରେ ଏହି ଭେଦ ପ୍ରତ୍ୟୟରୁ ନୁହେଁ, ଅଲଗା ଶବ୍ଦ ଓ ବାକ୍ୟ ଗଠନରୁ ଆସେ
-ed ରୂପ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିର ଅନୁଭବ କରାଯାଇଥିବା ଭାବକୁ ବୁଝାଏ (I am bored, I am interested), -ing ରୂପ ସେହି ଭାବର କାରଣ ହେଉଥିବା ବିଷୟ କିମ୍ବା ପରିସ୍ଥିତିକୁ ବୁଝାଏ (a boring movie, an interesting book)। ଏହି ଯୋଡ଼ି ଆଧାରିତ ଭେଦ ଇଂରାଜୀର ନିଜସ୍ୱ ବିଶେଷତା — ଏକା ମୂଳ ଶବ୍ଦର ପ୍ରତ୍ୟୟ ବଦଳାଇ ଦୁଇଟି ଭୂମିକା ବାହାରିଆସେ। ଓଡ଼ିଆରେ ଏମିତି ଏକକ ପ୍ରତ୍ୟୟ ଆଧାରିତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ନାହିଁ — ମୋତେ ବିରକ୍ତି ଲାଗୁଛି (ମୋତେ...ଲାଗୁଛି ଅନୁଭବକାରୀ ଗଠନ) ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଲଗା ବାକ୍ୟ ଗଠନ ବ୍ୟବହାର କରେ ଏହି ସିନେମାଟି ବିରକ୍ତିକର (ଅଛି + ବିଶେଷଣ) ଠାରୁ। ଭୁଲରେ 'I am boring' କହିଦେବା ଏକ ସାଧାରଣ ଭୁଲ — ଏହାର ଅର୍ଥ ହୋଇଯାଏ 'ମୁଁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ବିରକ୍ତ କରେ'!
Vocabulary
ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର
- Odia
- ଖୁସିkhushi
- Odia
- ଦୁଃଖୀdukhi
- Odia
- ରାଗାନ୍ୱିତraganwita
- Odia
- ଚିନ୍ତିତchintita
- Odia
- ଉତ୍ସାହିତutsahita
- Odia
- ବିରକ୍ତbirakta
- Odia
- ବିରକ୍ତିକରbiraktikara
- Odia
- ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱିତashcharyanwita
- Odia
- ଉଦ୍ବିଗ୍ନudbigna
- Odia
- ଗର୍ବିତgarbita