← All lessons
Lesson 97B1
Making Complaints
ଅଭିଯୋଗ କରିବା
ଔପଚାରିକ ଅଭିଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ I'm afraid there's a problem ଭଳି ମୃଦୁ ଆରମ୍ଭ ବାକ୍ୟାଂଶ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ — ସିଧାସଳଖ 'This is wrong' କହିବା ଠାରୁ ଏହା ଅନେକ ଅଧିକ ଶିଷ୍ଟ।
Grammar Comparison
ବ୍ୟାକରଣ ତୁଳନା
I'm afraid... — ଖରାପ ଖବରକୁ ମୃଦୁ କରୁଥିବା ଆରମ୍ଭ
English
I'm afraid there's a problem with my order. (afraid doesn't mean fear here — it softens bad news)
Odia
କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ, ମୋ ଅର୍ଡରରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ଅଛି। — ଓଡ଼ିଆରେ ମଧ୍ୟ 'କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ' ଠିକ୍ ଏହି କାମ କରେ
I'm afraid ଏଠାରେ ଡରର ଅର୍ଥ ଦିଏନାହିଁ — ଏହା କୌଣସି ଅପସନ୍ଦନୀୟ ଖବରକୁ ମୃଦୁ ଭାବେ କହିବା ପାଇଁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆରମ୍ଭ ବାକ୍ୟାଂଶ। ଓଡ଼ିଆରେ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏକଥା କହିବାକୁ ଦୁଃଖ ଲାଗୁଛି ଭଳି ବାକ୍ୟାଂଶ ଠିକ୍ ସେହି ଭୂମିକା ନିଭାନ୍ତି — ସିଧା, କର୍କଶ ସ୍ୱରରୁ ଦୂରେଇ ରହିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି।
Vocabulary
ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର
I'm afraid there's a problem.eyem uh-FRAYD thairz ay PROB-lem
- Odia
- କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ, ଏକ ସମସ୍ୟା ଅଛି।kshama karantu, eka samasya achhi.
This isn't working.this IZ-int WUR-king
- Odia
- ଏହା କାମ କରୁନାହିଁ।eha kama karunahin.
I'd like to complain about...eyed lyk too kum-PLAYN uh-BOWT
- Odia
- ମୁଁ ...ବିଷୟରେ ଅଭିଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛିmun ...bishayare abhijoga karibaku chahunchhi
This is not what I ordered.this iz not wut eye OR-derd
- Odia
- ମୁଁ ଏହା ଅର୍ଡର କରି ନ ଥିଲି।mun eha ordara kari na thili.
Can I speak to the manager?kan eye speek too thuh MAN-uh-jer
- Odia
- ମୁଁ ମ୍ୟାନେଜରଙ୍କ ସହିତ କଥା ହୋଇପାରିବି କି?mun myanejaranka sahita katha hoiparibi ki?
refundREE-fund
- Odia
- ଟଙ୍କା ଫେରସ୍ତtanka pherasta
faultyFAWL-tee
- Odia
- ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତtrutijukta
I'm not satisfied with...eyem not SAT-is-fyd with
- Odia
- ମୁଁ ...ରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ନୁହେଁmun ...re santushta nuhein
delayeddi-LAYD
- Odia
- ବିଳମ୍ବିତbilambita
Could you fix this?kood yoo fiks this
- Odia
- ଆପଣ ଏହାକୁ ଠିକ୍ କରିପାରିବେ କି?apana ehaku thik kariparibe ki?