← All lessons
Lesson 111B2
Idiomatic Expressions II
ରୂଢ଼ି ପ୍ରୟୋଗ II
idiomatic-expressions-1 ପାଠର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଂଶ — ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ B2 ସ୍ତରରେ ଅଛ, ତେଣୁ ଏହି ରୂଢ଼ି ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଅଧିକ ସୂକ୍ଷ୍ମ, ବୃତ୍ତିଗତ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ।
Grammar Comparison
ବ୍ୟାକରଣ ତୁଳନା
କିଛି ରୂଢ଼ି ପ୍ରୟୋଗ କେବଳ ବୃତ୍ତିଗତ/ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆସନ୍ତି
English
think outside the box (creative thinking, common in business contexts)
Odia
ପ୍ରଚଳିତ ଚିନ୍ତାଧାରାର ବାହାରକୁ ଯାଇ ଚିନ୍ତା କରିବା — ଓଡ଼ିଆରେ ମଧ୍ୟ ଏହା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଥିବା ବାକ୍ୟାଂଶ ଅଛି
idiomatic-expressions-1 ପାଠରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ପ୍ରାତ୍ୟହିକ ରୂଢ଼ି ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ତୁଳନାରେ, ଏଗୁଡ଼ିକ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ଆଲୋଚନାରେ ଦେଖାଯାʼନ୍ତି — workplace-english ପାଠରେ ଶିଖିଥିବା ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର ସହିତ ଏଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବେ ମିଶିଯାʼନ୍ତି। ଏକ ରୂଢ଼ି ପ୍ରୟୋଗର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶବ୍ଦକୁ ଅଲଗା ଅଲଗା ଭାବେ ଅନୁବାଦ କଲେ ଅର୍ଥ ବୁଝି ହୁଏ ନାହିଁ — ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ଏକ ଏକକ ଭାବେ ମନେରଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ।
Vocabulary
ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର
think outside the boxthink owt-SYD thuh boks
- Odia
- ପ୍ରଚଳିତ ଚିନ୍ତାଧାରାର ବାହାରକୁ ଯାଇ ଚିନ୍ତା କରିବାprochalita chintadharara baharaku jai chinta karibaa
on the same pageon thuh saym payj
- Odia
- ଏକା ମତ ପୋଷଣ କରିବାeka mata poshana karibaa
back to square onebak too skwair wun
- Odia
- ପୁଣି ଥରେ ଆରମ୍ଭରୁpuni thare arambharu
cut cornerskut KOR-nerz
- Odia
- କାମ ଶୀଘ୍ର ସାରି ମାନ କମାଇବାkaama shighra saari maana kamaibaa
in the long runin thuh long run
- Odia
- ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପରେdirgha samaya pare
raise the barrayz thuh bar
- Odia
- ମାନ ଆହୁରି ଉଚ୍ଚ କରିବାmaana ahuri ucha karibaa
read between the linesreed bi-TWEEN thuh lynz
- Odia
- ଲୁକ୍କାୟିତ ଅର୍ଥ ବୁଝିବାlukkayita artha bujhibaa
on thin iceon thin ys
- Odia
- ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥିତିରେbipadapurna sthitire
get the ball rollingget thuh bawl ROH-ling
- Odia
- କାମ ଆରମ୍ଭ କରିଦେବାkaama arambha karidebaa
bite the bulletbyt thuh BOOL-it
- Odia
- କଠିନ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାkathina nishpatti nebaa