← All lessons
Lesson 105B1
News & Current Events
ଖବର ଓ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଘଟଣା
ଖବରର ଶିରୋନାମାଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାୟତଃ reported-speech ପାଠରେ ଶିଖାଯାଇଥିବା ଢାଞ୍ଚାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି — କାହାର କୁହା କଥାକୁ ପରୋକ୍ଷ ଭାବେ କହିବା ପାଇଁ।
Grammar Comparison
ବ୍ୟାକରଣ ତୁଳନା
ଖବର ରିପୋର୍ଟ reported-speech କୁ ପୁଣି ବ୍ୟବହାର କରେ
English
The minister said (that) prices would fall. (reported speech, backshifted tense)
Odia
ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଦର କମିବ।
reported-speech ପାଠରେ ଶିଖାଯାଇଥିବା କାଳ-ପଛକୁ-ଘୁଞ୍ଚାଇବା (will → would) ଖବର ରିପୋର୍ଟରେ ବହୁତ ଥର ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ, କାରଣ ସାମ୍ବାଦିକମାନେ ପ୍ରାୟତଃ କାହାର କୁହା କଥାକୁ ସିଧାସଳଖ ଉଦ୍ଧୃତି ବିନା କୁହନ୍ତି। ଓଡ଼ିଆରେ ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଦର କମିବ ବାକ୍ୟରେ ଯେ କେବଳ କଥାକୁ ଯୋଡ଼େ, କାଳରେ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ନାହିଁ — ଏହା reported-speech ପାଠରେ ଶିଖାଯାଇଥିବା ସେହି ପାର୍ଥକ୍ୟ, ଯେଉଁଠି ଓଡ଼ିଆକୁ କୌଣସି କାଳ ବଦଳାଇବାକୁ ପଡ଼େ ନାହିଁ ଯେତେବେଳେ ଇଂରାଜୀକୁ ପଡ଼େ।
Vocabulary
ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର
newsnooz
- Odia
- ଖବରkhabara
headlineHED-lyn
- Odia
- ଶିରୋନାମାshironama
governmentGUV-ern-ment
- Odia
- ସରକାରsarakara
electioni-LEK-shun
- Odia
- ନିର୍ବାଚନnirbachana
The minister said prices would fall.thuh MIN-i-ster sed PRY-siz wood fawl
- Odia
- ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଦର କମିବ।mantri kahile je dara kamiba.
economyi-KON-uh-mee
- Odia
- ଅର୍ଥନୀତିarthaniti
according touh-KOR-ding too
- Odia
- ଅନୁସାରେanusare
protestPROH-test
- Odia
- ପ୍ରତିବାଦpratibada
reporterri-POR-ter
- Odia
- ସାମ୍ବାଦିକsambadika
breaking newsBRAY-king nooz
- Odia
- ତାଜା ଖବରtaja khabara