Personal Pronouns & 'to be'
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସର୍ବନାମ ଓ 'to be' କ୍ରିୟା
ଓଡ଼ିଆରେ ସର୍ବନାମ ସହିତ ମୋତେ, ମୋର ପରି ପ୍ରତ୍ୟୟ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ କର୍ମ ବା ଅଧିକାର ଦେଖାଯାଏ, ଯେତେବେଳେ ଇଂରାଜୀ ସର୍ବନାମ ପ୍ରାୟ ବଦଳେ ନାହିଁ — କିନ୍ତୁ ଇଂରାଜୀର 'to be' କ୍ରିୟା ଏମିତି ଏକ ଢଙ୍ଗରେ ଅନିୟମିତ ଯାହା ପାଇଁ ଓଡ଼ିଆର ଅଛି କ୍ରିୟାର ସଫା ଢାଞ୍ଚା ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଏ ନାହିଁ।
Grammar Comparison
ବ୍ୟାକରଣ ତୁଳନା
ଇଂରାଜୀ ସର୍ବନାମ କମ ବଦଳେ; ଓଡ଼ିଆ ସର୍ବନାମ ପ୍ରତ୍ୟୟ ନିଏ
I / me — only two forms cover every grammatical role except possession
ମୁଁ / ମୋତେ / ମୋର — କର୍ତ୍ତା, କର୍ମ ଓ ଅଧିକାର ପାଇଁ ଅଲଗା ଅଲଗା ପ୍ରତ୍ୟୟଯୁକ୍ତ ରୂପ
ଓଡ଼ିଆର ସର୍ବନାମ ମୁଁ ଚିହ୍ନାଯାଏ ଠିକ୍, କିନ୍ତୁ ବାକ୍ୟରେ ନିଜର ଭୂମିକା ଦେଖାଇବାକୁ ଲଗାତାର ପ୍ରତ୍ୟୟ ଯୋଡ଼ିଥାଏ: କର୍ମ ବା ପାଇବା ପାଇଁ ମୋତେ ('ମୋତେ ବହିଟା ଦିଅ'), ଅଧିକାର ପାଇଁ ମୋର। ଇଂରାଜୀ ଶତାବ୍ଦୀ ପୂର୍ବେ ଏହାକୁ ପ୍ରାୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଏକାଠି କରିଦେଇଛି — 'I' କର୍ତ୍ତାର କାମ କରେ, ଆଉ 'me' ବାକି ସବୁ (କର୍ମ, ପ୍ରିପୋଜିସନ ପରେ) କରେ, ଆଉ କୌଣସି ଭାଗ ନାହିଁ। ଏହା ଇଂରାଜୀ ସର୍ବନାମକୁ ମନେରଖିବା ସହଜ କରିଦିଏ (କେତୋଟି ଯୋଡ଼ି: I/me, he/him, she/her), କିନ୍ତୁ ଓଡ଼ିଆର ପ୍ରତ୍ୟୟଯୁକ୍ତ ସର୍ବନାମ ଯେତିକି ବାକ୍ୟ ଗଠନ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦିଏ, ଇଂରାଜୀ ସର୍ବନାମ ସେତିକି ଦିଏ ନାହିଁ।
ପରିଚୟ ବାକ୍ୟରେ କ୍ରିୟା ଲାଗେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଉପସ୍ଥିତି ପାଇଁ 'ଅଛି' ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ
I am, you are, he/she/it is, we are, they are — five different forms, and English always needs one of them
ସେ ଭଲ — କୌଣସି କ୍ରିୟା ବିନା ବାକ୍ୟଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ; ମାତ୍ର ସେ ଏଠାରେ ଅଛି ବାକ୍ୟରେ ଅଛି ଅନିବାର୍ଯ୍ୟ
ଓଡ଼ିଆରେ ପରିଚୟ ବା ଗୁଣ ଦେଖାଉଥିବା ବାକ୍ୟରେ (ସେ ଭଲ, ସେ ଜଣେ ଶିକ୍ଷକ) ସାଧାରଣତଃ ଅଲଗା 'ହେବା' କ୍ରିୟା ଲାଗେ ନାହିଁ — ବିଶେଷ୍ୟ ବା ବିଶେଷଣ ନିଜେ ହିଁ କାମ ଚଳାଇଦିଏ। କିନ୍ତୁ କାହାର ଉପସ୍ଥିତି ବା ଅବସ୍ଥାନ ଦେଖାଇବାକୁ ଅଛି କ୍ରିୟା ଆସିଯାଏ, ଆଉ ଏହା ପୁରୁଷ ଓ ସମ୍ମାନ ସ୍ତର ଅନୁସାରେ ଏକ ସଫା, ଅନୁମାନଯୋଗ୍ୟ ଢାଞ୍ଚାରେ ବଦଳେ (ଅଛି/ଅଛ/ଅଛନ୍ତି/ଅଛୁ), କୌଣସି ଲୁକ୍କାୟିତ ବ୍ୟତିକ୍ରମ ନାହିଁ। ଇଂରାଜୀର 'to be' ଏହାର ଠିକ୍ ଓଲଟା: ଏହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିଚୟ, ଗୁଣ, ଏବଂ ଅବସ୍ଥାନ ବାକ୍ୟରେ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ, ଆଉ am/is/are ପ୍ରତ୍ୟେକ ରୂପରେ ଅନିୟମିତ, ଆଉ ଏହି ଅନିୟମିତତାର ଇଂରାଜୀର ବାକି ବର୍ତ୍ତମାନ କାଳ କ୍ରିୟାର -s ଢାଞ୍ଚା ସହିତ କିଛି ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ। am/is/are କୁ ଏକ ଛୋଟ, ମନେରଖିବା ଯୋଗ୍ୟ ଅନିୟମିତ ତାଲିକା ଭାବରେ ଧରିନିଅନ୍ତୁ, କାରଣ ଓଡ଼ିଆର ଅଭ୍ୟାସ ଏଠାରେ କୌଣସି ସୂତ୍ର ଦେବ ନାହିଁ।
Vocabulary
ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର
- Odia
- ମୁଁ ... ଅଛିmu ... achi
- Odia
- ତୁମେ ... ଅଛtume ... achha
- Odia
- ସେ ... ଅଛିse ... achi
- Odia
- ସେ ... ଅଛିse ... achi
- Odia
- ଆମେ ... ଅଛୁaame ... achhu
- Odia
- ସେମାନେ ... ଅଛନ୍ତିsemane ... achhanti
- Odia
- ମୁଁ / ମୋତେmu / mote
- Odia
- ସେ / ତାକୁse / taaku