← All lessons
Lesson 91A2
School & Education
ବିଦ୍ୟାଳୟ ଓ ଶିକ୍ଷା
ପାଠପଢ଼ା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଦୁଇଟି କ୍ରିୟା study ଓ learn ଅଲଗା ଅର୍ଥ ବହନ କରନ୍ତି — study ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବୁଝାଏ, learn ସେହି କାର୍ଯ୍ୟର ଫଳାଫଳକୁ।
Grammar Comparison
ବ୍ୟାକରଣ ତୁଳନା
study (କାର୍ଯ୍ୟ) ବନାମ learn (ଫଳାଫଳ)
English
I study every night. (the activity) vs. I learned a lot. (the result — knowledge gained)
Odia
ମୁଁ ପ୍ରତିଦିନ ରାତିରେ ପଢ଼େ। / ମୁଁ ବହୁତ କିଛି ଶିଖିଲି।
Study ବହି ଧରି ବସି ପଢ଼ିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବୁଝାଏ, ଫଳରେ କିଛି ଶିଖା ହେବ ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତତା ନାହିଁ। Learn ସେହି କାର୍ଯ୍ୟର ଫଳାଫଳରେ ପ୍ରକୃତରେ କିଛି ଜ୍ଞାନ ଅର୍ଜନ ହେବାକୁ ବୁଝାଏ — 'I studied but I didn't learn anything' ଏହି ଭେଦ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିଦିଏ। ଓଡ଼ିଆରେ ମଧ୍ୟ ଠିକ୍ ଏହି ପାର୍ଥକ୍ୟ ପଢ଼ିବା (ବହି ସହିତ ବସିବାର କାର୍ଯ୍ୟ) ଓ ଶିଖିବା (ଫଳରେ କିଛି ଆୟତ୍ତ କରିବା) ମଧ୍ୟରେ ଅଛି — ମୁଁ ପଢ଼ୁଛି କିନ୍ତୁ କିଛି ଶିଖୁ ନାହିଁ ମଧ୍ୟ ଇଂରାଜୀ ଭଳି ସ୍ୱାଭାବିକ ଏକ ଓଡ଼ିଆ ବାକ୍ୟ।
Vocabulary
ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର
schoolskool
- Odia
- ବିଦ୍ୟାଳୟbidyalaya
studentSTOO-dent
- Odia
- ଛାତ୍ରchhatra
teacherTEE-cher
- Odia
- ଶିକ୍ଷକshikshaka
exameg-ZAM
- Odia
- ପରୀକ୍ଷାparikshya
homeworkHOHM-wurk
- Odia
- ଗୃହକାର୍ଯ୍ୟgruhakarya
to studytoo STUD-ee
- Odia
- ପଢ଼ିବାpadhiba
to learntoo lurn
- Odia
- ଶିଖିବାshikhiba
subjectSUB-jekt
- Odia
- ବିଷୟbishaya
collegeKOL-ij
- Odia
- କଲେଜkoleja
grade / markgrayd / mark
- Odia
- ନମ୍ବରnambara