Extended Family & Relationships
ବିସ୍ତାରିତ ପରିବାର ଓ ସମ୍ପର୍କ
family ପାଠରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା 'ଏକ ଶବ୍ଦ ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱ ପାଇଁ' ଧାରଣାଟି ଏଠାରେ uncle, aunt, cousin ଭଳି ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଲାଗୁ ହୁଏ — ଓଡ଼ିଆରେ ଏମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଲଗା ଅଲଗା, ଅତ୍ୟନ୍ତ ସଠିକ୍ ଶବ୍ଦ ଅଛି।
Grammar Comparison
ବ୍ୟାକରଣ ତୁଳନା
uncle/aunt/cousin ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱ ପାଇଁ ଏକା ଶବ୍ଦ — ଓଡ଼ିଆରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସମ୍ପର୍କର ନିଜସ୍ୱ ନାମ
uncle (covers your mother's brother, your father's older brother, your father's younger brother, and your aunt's husband — all with one word)
ମାମୁଁ (ମାଆଙ୍କ ଭାଇ) / ଜେଠା (ବାପାଙ୍କ ବଡ଼ ଭାଇ) / କକା (ବାପାଙ୍କ ସାନ ଭାଇ) / ମାଉସା (ମାଉସୀଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ) — ଓଡ଼ିଆରେ ଚାରୋଟି ଅଲଗା ଶବ୍ଦ
ଇଂରାଜୀର uncle ମାଆ-ପାର୍ଶ୍ୱ/ବାପା-ପାର୍ଶ୍ୱ ସମ୍ପର୍କର କୌଣସି ଭେଦ ଦେଖାଏ ନାହିଁ, ଏପରିକି ବୟସରେ ବଡ଼-ସାନ ମଧ୍ୟ ଅଲଗା କରେ ନାହିଁ — ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ସବୁ ପ୍ରକାର ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଚଳିଯାଏ। ଓଡ଼ିଆ ଠିକ୍ ଏହାର ଓଲଟା, ଅନେକ ଅଧିକ ସଠିକ୍: ମାମୁଁ କେବଳ ମାଆଙ୍କ ଭାଇ ପାଇଁ, କକା ବାପାଙ୍କ ସାନ ଭାଇ ପାଇଁ, ଜେଠା ବାପାଙ୍କ ବଡ଼ ଭାଇ ପାଇଁ, ଆଉ ମାଉସା ମାଉସୀଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ ପାଇଁ — ଚାରୋଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଲଗା ଶବ୍ଦ, ଯେଉଁଠି ଇଂରାଜୀରେ uncle ଏକା ଶବ୍ଦରେ ସବୁକାମ ଚଳାଇଦିଏ। ସମାନ ସୂକ୍ଷ୍ମତା ମାଉସୀ (ମାଆଙ୍କ ଭଉଣୀ) ଓ ପିଉସୀ (ବାପାଙ୍କ ଭଉଣୀ) ପରି ସ୍ତ୍ରୀବାଚକ ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଯାଏ। ଇଂରାଜୀ କହିବା ସମୟରେ ଏହି ସବୁ ସଠିକ୍ ସୂଚନା uncle ନାମକ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦରେ ହଜିଯାଏ, ତେଣୁ ଆବଶ୍ୟକ ପଡ଼ିଲେ my mother's brother ଭଳି ବାକ୍ୟାଂଶ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ପଡ଼େ।
Vocabulary
ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର
- Odia
- ମାମୁଁ / କକାmaamun / kaka
- Odia
- ମାଉସୀ / ପିଉସୀmausee / piusee
- Odia
- ମାମୁଁ/କକାଙ୍କ ଭାଇ-ଭଉଣୀmaamun/kakanka bhai-bhauni
- Odia
- ଭାଇଝିଅ / ଭଣଜୀbhaaijhia / bhanajee
- Odia
- ଭାଇପୁଅ / ଭଣଜାbhaaipua / bhanajaa
- Odia
- ସ୍ୱାମୀswaamee
- Odia
- ପତ୍ନୀpatnee
- Odia
- ଶାଶୁଘର ଲୋକshaashughara loka
- Odia
- ବିବାହିତbibaahita
- Odia
- ଅବିବାହିତabibaahita