Lesson 101B1

Storytelling Connectors

କାହାଣୀ ସଂଯୋଜକ ଶବ୍ଦ

ଆଗାମୀ discourse-connectors (B2) ପାଠ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି ସ୍ୱରୂପ, ଏହି ପାଠଟି କାହାଣୀ କହିବା ସମୟରେ କାରଣ, ବିପରୀତତା ଏବଂ ପରିଣାମ ଦେଖାଉଥିବା ସରଳ ସଂଯୋଜକ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପରିଚିତ କରାଏ।

Grammar Comparison

ବ୍ୟାକରଣ ତୁଳନା

because, so, but — ତିନୋଟି ମୌଳିକ ସଂଯୋଜକ

English

It was raining, so we stayed home. / I was tired, but I finished the work.

Odia

ବର୍ଷା ହେଉଥିଲା, ତେଣୁ ଆମେ ଘରେ ରହିଲୁ। / ମୁଁ କ୍ଳାନ୍ତ ଥିଲି, କିନ୍ତୁ ମୁଁ କାମ ସାରିଲି।

because କାରଣ ଦେଖାଏ, so ପରିଣାମ ଦେଖାଏ, but ବିପରୀତତା ଦେଖାଏ — ଏହି ତିନୋଟି ଶବ୍ଦ ସରଳ, ଦୈନନ୍ଦିନ କାହାଣୀରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ। ଓଡ଼ିଆର କାରଣ, ତେଣୁ ଓ କିନ୍ତୁ ଠିକ୍ ଏହି ସମାନ ତିନି ପ୍ରକାର କାମ ଭାଗ କରନ୍ତି, ଆଉ ବାକ୍ୟରେ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟ ଇଂରାଜୀ ପରି ସ୍ୱାଭାବିକ ଲାଗେ। ତେବେ ଏକ ଫରକ ଅଛି — ଓଡ଼ିଆରେ କାରଣ ପ୍ରାୟତଃ ବାକ୍ୟ ଆରମ୍ଭରେ ବସେ, ଆଉ ଏକ ଅନ୍ୟ ଶବ୍ଦ ଯୋଗୁଁ ସେହି କାରଣ-ଶବ୍ଦ ପରେ ଲାଗେ (ବର୍ଷା ଯୋଗୁଁ), ଯେତେବେଳେ ଇଂରାଜୀର because ଉଭୟ ସ୍ଥାନରେ ସମାନ ଭାବେ ବସିପାରେ।

Vocabulary

ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର

becausebi-KUZ

Odia: କାରଣkarana

sosoh

Odia: ତେଣୁtenu

butbut

Odia: କିନ୍ତୁkintu

and thenand then

Odia: ତାପରେtaapare

as soon asaz soon az

Odia: ଯେଉଁ ମାତ୍ରେjeun matre

untilun-TIL

Odia: ଯାଏଁjaen

even thoughEE-ven thoh

Odia: ଯଦିଓjadio

that's whythats wy

Odia: ସେଥିପାଇଁsethipain

in the beginningin thuh bi-GIN-ing

Odia: ଆରମ୍ଭରେaarambhare

finallyFY-nuh-lee

Odia: ଶେଷରେsheshare

English	Pronunciation	Odia
because	bi-KUZ	କାରଣkarana
so	soh	ତେଣୁtenu
but	but	କିନ୍ତୁkintu
and then	and then	ତାପରେtaapare
as soon as	az soon az	ଯେଉଁ ମାତ୍ରେjeun matre
until	un-TIL	ଯାଏଁjaen
even though	EE-ven thoh	ଯଦିଓjadio
that's why	thats wy	ସେଥିପାଇଁsethipain
in the beginning	in thuh bi-GIN-ing	ଆରମ୍ଭରେaarambhare
finally	FY-nuh-lee	ଶେଷରେsheshare

← Narrative Tenses in Storytelling Workplace English →