← All lessons
Lesson 67A1
Weather
ପାଗ
ପାଗ ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ଇଂରାଜୀ ସବୁବେଳେ ଏକ ମିଛ କର୍ତ୍ତା 'it' ବ୍ୟବହାର କରେ — there-is-are ପାଠରେ ଦେଖା ଯାଇଥିବା 'there' ଭଳି, ଏହା ମଧ୍ୟ କୌଣସି ପ୍ରକୃତ ବସ୍ତୁକୁ ବୁଝାଏ ନାହିଁ, କେବଳ ଏକ ବ୍ୟାକରଣିକ ସ୍ଥାନ-ପୂରକ ଶବ୍ଦ।
Grammar Comparison
ବ୍ୟାକରଣ ତୁଳନା
it, କେବଳ ପାଗ ବିଷୟକ ବାକ୍ୟରେ ଏକ ମିଛ କର୍ତ୍ତା
English
It is raining. / It is hot today. — 'it' doesn't refer to anything real
Odia
ବର୍ଷା ହେଉଛି। / ଆଜି ଗରମ ଲାଗୁଛି। — ଓଡ଼ିଆକୁ ଏହିପରି କୌଣସି ମିଛ କର୍ତ୍ତାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ
ଓଡ଼ିଆ ପାଗକୁ ସିଧାସଳଖ କହିଦିଏ, ଅଲଗା କୌଣସି ମିଛ କର୍ତ୍ତାର ଆବଶ୍ୟକତା ବିନା — ବର୍ଷା ହେଉଛି ବାକ୍ୟରେ ପ୍ରକୃତ କର୍ତ୍ତା ବର୍ଷା ନିଜେ, ଆଉ ଆଜି ଗରମ ଲାଗୁଛି ବାକ୍ୟରେ ଗରମ ନିଜେ କର୍ତ୍ତା। ଇଂରାଜୀ ବ୍ୟାକରଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାକ୍ୟରେ ଏକ କର୍ତ୍ତା ଚାହେଁ, ତେଣୁ ପାଗ ବିଷୟରେ କହିବା ସମୟରେ ଏହା it ଆଡ଼କୁ ଯାଏ — ଏହି it କୌଣସି ଜିନିଷକୁ ବୁଝାଏ ନାହିଁ, କେବଳ ଏକ ବ୍ୟାକରଣିକ ସ୍ଥାନ-ପୂରକ ଶବ୍ଦ।
Vocabulary
ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର
It's sunny.its SUN-ee
- Odia
- ଖରା ଅଛି।kharaa achi.
It's raining.its RAY-ning
- Odia
- ବର୍ଷା ହେଉଛି।barshaa heuchi.
It's cloudy.its KLOW-dee
- Odia
- ଆକାଶ ମେଘୁଆ ଅଛି।aakaasha meghuaa achi.
It's windy.its WIN-dee
- Odia
- ପବନ ବହୁଛି।pabana bahuchi.
It's hot.its hot
- Odia
- ଗରମ ଲାଗୁଛି।garama laaguchi.
It's cold.its kohld
- Odia
- ଥଣ୍ଡା ଲାଗୁଛି।thandaa laaguchi.
the temperaturethuh TEM-per-uh-cher
- Odia
- ତାପମାତ୍ରାtaapamaatraa
snowsnoh
- Odia
- ବରଫbarapha
stormstorm
- Odia
- ଝଡ଼jhara
what's the weather like?wuts thuh WETH-er lyk
- Odia
- ପାଗ କେମିତି ଅଛି?paaga kemiti achi?