← All lessons
Lesson 108B1
Expressing Agreement & Disagreement
ਸਹਿਮਤੀ ਅਤੇ ਅਸਹਿਮਤੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨਾ
ellipsis-substitution ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਨਾ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ so do I / neither do I ਢਾਂਚਾ ਸਹਿਮਤੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਇਹ ਪਾਠ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।
Grammar Comparison
ਵਿਆਕਰਣ ਤੁਲਨਾ
So do I (ਸਹਿਮਤੀ) / Neither do I (ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਸਹਿਮਤੀ) — ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਮੈਨੂੰ ਵੀ
English
I like coffee. So do I. / I don't like tea. Neither do I.
Punjabi
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਕੌਫ਼ੀ ਪਸੰਦ ਹੈ। / ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਚਾਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ।
ਕਿਸੇ ਸਾਕਾਰਾਤਮਕ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣ ਲਈ So + do/am/is + I ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣ ਲਈ Neither + do/am/is + I ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਮੂਲ ਵਾਕ ਦੀ ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (I am tired. So am I.)। ਪੰਜਾਬੀ ਇਸ ਪੂਰੇ ਫ਼ਰਕ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਮੈਨੂੰ ਵੀ...ਹੈ/ਨਹੀਂ ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਸਮੇਟ ਦਿੰਦੀ ਹੈ — ਵੀ ਬਸ ਮੂਲ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਜੁੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਵੱਖਰੀ ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆ ਚੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦੀ।
Vocabulary
ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
I agree.eye uh-GREE
- Punjabi
- ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ।main sehmat haan.
I disagree.eye dis-uh-GREE
- Punjabi
- ਮੈਂ ਅਸਹਿਮਤ ਹਾਂ।main asehmat haan.
So do I.soh doo eye
- Punjabi
- ਮੈਨੂੰ ਵੀ।mainu vi.
Neither do I.NEE-ther doo eye
- Punjabi
- ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ।mainu vi nahin.
That's true, but...thats troo but
- Punjabi
- ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਪਰ...eh sach hai, par...
I see your point, however...eye see yor poynt how-EV-er
- Punjabi
- ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਗੱਲ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਫਿਰ ਵੀ...main teri gal samajhda haan, fir vi...
Exactly!ig-ZAKT-lee
- Punjabi
- ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ!bilkul theek!
I'm afraid I have to disagree.eyem uh-FRAYD eye hav too dis-uh-GREE
- Punjabi
- ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਅਸਹਿਮਤ ਹਾਂ।maaf karna, main asehmat haan.
That's not entirely true.thats not en-TY-er-lee troo
- Punjabi
- ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।eh puri tarhaan sach nahin hai.
You have a point.yoo hav ay poynt
- Punjabi
- ਤੇਰੀ ਗੱਲ ਠੀਕ ਹੈ।teri gal theek hai.