MozhiLingo
via
Learning
← All lessons
Lesson 130C1

Synthesis: Common Mistakes Review

ਸਾਰ-ਸੰਗ੍ਰਹਿ: ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ

ਇਹ ਅੰਤਿਮ ਪਾਠ ਇਸ ਪੂਰੇ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਫ਼ਰਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਥਾਂ ਸਮੇਟਦਾ ਹੈ — ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਵਿਆਕਰਨ ਨਹੀਂ, C1 ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅੰਤਿਮ ਸਮੀਖਿਆ।

Grammar Comparison

ਵਿਆਕਰਣ ਤੁਲਨਾ

ਤਿੰਨ ਲਗਾਤਾਰ ਔਖੇ ਫ਼ਰਕ

English

articles: a/an/the (Punjabi has none) / present perfect vs. past simple (specific time?) / question formation with 'do' (no dummy auxiliary in Punjabi)

Punjabi

ਇਹ ਤਿੰਨੇ ਫ਼ਰਕ ਇਸ ਪੂਰੇ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ

articles, present-perfect-vs-past-simple, ਅਤੇ question-formation ਪਾਠਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖੇ ਇਹ ਤਿੰਨੇ ਫ਼ਰਕ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੁਣੌਤੀ ਬਣੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ — ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਨਾ ਤਾਂ a/an/the ਵਰਗੇ ਆਰਟੀਕਲ ਹਨ, ਨਾ ਹੀ ਸਵਾਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ do ਵਰਗੀ ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆ ਜੋੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈਂਦੀ ਹੈ (ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸਵਾਲ ਸਿਰਫ਼ ਸੁਰ ਜਾਂ ਸ਼ਬਦ-ਕ੍ਰਮ ਬਦਲ ਕੇ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) — ਇਸ ਲਈ C1 ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵੀ ਇਹਨਾਂ 'ਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਸੁਚੇਤ ਰਹਿਣਾ ਸੁਭਾਵਿਕ ਹੈ, ਇਹ ਅਸਫਲਤਾ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ।

Vocabulary

ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ

I have visited (unspecified time)eye hav VIZ-it-ed
Punjabi
ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ (ਬਿਨਾਂ ਤੈਅ ਸਮੇਂ ਦੇ)main dekhia hai
I visited last year (specific time)eye VIZ-it-ed last yeer
Punjabi
ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇਖਿਆ (ਤੈਅ ਸਮਾਂ)main pichhle saal dekhia
a book / an apple / the sun (articles)ay book / an AP-uhl / thuh sun
Punjabi
ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ / ਇੱਕ ਸੇਬ / ਸੂਰਜ (ਆਰਟੀਕਲ)ikk kitaab / ikk seb / sooraj
Do you like tea? (question with 'do')doo yoo lyk tee
Punjabi
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹ ਪਸੰਦ ਹੈ?ki tuhanu chah pasand hai?
articleAR-ti-kuhl
Punjabi
ਆਰਟੀਕਲaarttikal
auxiliary verbawg-ZIL-yuh-ree vurb
Punjabi
ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆsahaik kirya
specific time markerspuh-SIF-ik tym MAR-ker
Punjabi
ਤੈਅ-ਸਮਾਂ ਸੂਚਕtaiy-samaan soochak
reviewri-VYOO
Punjabi
ਸਮੀਖਿਆsameekhya
consolidatekun-SOL-i-dayt
Punjabi
ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾmazbut karna
keep practicingkeep PRAK-tis-ing
Punjabi
ਅਭਿਆਸ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋabhiyaas jaari rakho