← All lessons
Lesson 102B1
Workplace English
ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ Could you... ਵਰਗੇ ਨਰਮ ਸਵਾਲੀਆ ਰੂਪ Can you... ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਰਸਮੀ ਅਤੇ ਨਿਮਰ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Grammar Comparison
ਵਿਆਕਰਣ ਤੁਲਨਾ
Could you...? — Can you... ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਰਸਮੀ
English
Could you send me the report? (more formal than 'Can you send me the report?')
Punjabi
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜ ਸਕੋਗੇ? — could ਵਰਤਣਾ ਵੱਧ ਨਿਮਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
modal-possibility ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਦੇਖੀ ਗਈ could ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੀ ਹੈ — ਸਾਦੇ can ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ ਨਾਲੋਂ ਇਹ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਰਸਮੀ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਮਾਹੌਲ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਨਰਮ ਬੇਨਤੀ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹੋ ਦੀ ਥਾਂ ਸਕੋਗੇ (ਥੋੜ੍ਹਾ ਭਵਿੱਖ-ਰੰਗ ਲਿਆ, ਵੱਧ ਨਿਮਰ ਰੂਪ) ਚੁਣਨ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਦੀ ਥਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਣ ਨਾਲ, ਇਹੋ ਜਿਹੀ ਰਸਮੀਅਤ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ — ਦੋਹਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਨਰਮ ਰੂਪ ਚੁਣ ਕੇ ਰਸਮੀਅਤ ਦਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Vocabulary
ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
meetingMEE-ting
- Punjabi
- ਮੀਟਿੰਗmiiting
deadlineDED-lyn
- Punjabi
- ਆਖ਼ਰੀ ਤਰੀਕaakhri tareek
Could you send me the report?kood yoo send mee thuh ri-PORT
- Punjabi
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜ ਸਕੋਗੇ?kii tusiin mainu report bhej sakoge?
colleagueKOL-eeg
- Punjabi
- ਸਹਿਕਰਮੀsehkarmi
bossbaws
- Punjabi
- ਬੌਸbaus
tasktask
- Punjabi
- ਕੰਮkamm
I'll get back to you.eyel get bak too yoo
- Punjabi
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ।main tuhanu dassanga.
salarySAL-uh-ree
- Punjabi
- ਤਨਖ਼ਾਹtankhaah
promotionpruh-MOH-shun
- Punjabi
- ਤਰੱਕੀtarakki
Let's schedule a call.lets SKED-yool ay kawl
- Punjabi
- ਚਲੋ ਇੱਕ ਕਾਲ ਤੈਅ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।chalo ikk call taiy karde haan.