Adjective Order
El orden de los adjetivos
Cuando usas varios adjetivos juntos antes de un sustantivo, el inglés sigue un orden fijo (opinión, tamaño, edad, color, origen...), mientras que el español coloca la mayoría de los adjetivos después del sustantivo y con más libertad de orden.
Grammar Comparison
Comparación gramatical
Un orden fijo antes del sustantivo
a beautiful small old red Mexican car
un coche mexicano rojo, viejo, pequeño y bonito (el español pone los adjetivos después, con orden más flexible)
El inglés coloca casi todos los adjetivos antes del sustantivo (a diferencia del español, que suele colocarlos después), y cuando hay varios adjetivos juntos, siguen un orden bastante fijo: opinión (beautiful), tamaño (small), edad (old), color (red), origen (Mexican), y por último el sustantivo (car). Aunque no necesitas memorizar la lista completa desde el principio, es útil saber que el orden no es libre como en español, y que un orden distinto puede sonar claramente extraño a un oído nativo.
Vocabulary
Vocabulario
- Spanish
- un coche viejo y bonito
- Spanish
- una casa pequeña y roja
Finished this lesson?