Countable & Uncountable Nouns
Sustantivos contables e incontables
El inglés distingue con mucho cuidado entre sustantivos contables (que se pueden pluralizar y contar con números) e incontables (que no), una distinción que afecta directamente a qué palabras usar para expresar cantidad, como 'many' frente a 'much'.
Grammar Comparison
Comparación gramatical
'Many' con contables, 'much' con incontables
How many apples? / How much water?
¿Cuántas manzanas? / ¿Cuánta agua? (el español también distingue, pero no siempre coincide con el inglés en qué es contable)
'Many' se usa exclusivamente con sustantivos contables en plural ('many apples', 'many books'), y 'much' exclusivamente con sustantivos incontables ('much water', 'much information'). El español también distingue cantidad, pero la lista de qué sustantivos son contables o incontables no siempre coincide entre los dos idiomas: 'information' es incontable en inglés (nunca 'informations'), mientras que 'información' en español sí se puede usar en plural en algunos contextos. Por eso conviene verificar, palabra por palabra, si un sustantivo nuevo en inglés es contable o incontable, sin asumir que seguirá el mismo patrón que su equivalente español.
Vocabulary
Vocabulario
- Spanish
- muchas manzanas
- Spanish
- mucha agua
- Spanish
- mucho/a (contables e incontables)
- Spanish
- información
Finished this lesson?