Advanced Idioms
Modismos avanzados
En este nivel, los modismos aparecen constantemente en conversación natural entre hablantes nativos, y reconocerlos con fluidez —sin pararte a analizarlos— es una de las señales más claras de un dominio avanzado del idioma.
Grammar Comparison
Comparación gramatical
Modismos que ya deberían sonarte automáticos
to spill the beans / to burn the midnight oil / to get cold feet
irse de la lengua / quemarse las pestañas / entrarle miedo a último momento
A este nivel, ya no basta con entender un modismo cuando lo analizas conscientemente — el objetivo es reconocerlo instantáneamente, sin traducir mentalmente palabra por palabra. 'Spill the beans' (derramar las judías) significa revelar un secreto; 'burn the midnight oil' (quemar el aceite de medianoche) significa trabajar hasta muy tarde; 'get cold feet' (que te entren los pies fríos) significa acobardarse justo antes de hacer algo importante. Cuantos más modismos reconozcas de forma automática, más natural sonará tu comprensión del inglés hablado real.
Vocabulary
Vocabulario
- Spanish
- irse de la lengua/revelar un secreto
- Spanish
- quemarse las pestañas/trabajar hasta tarde
- Spanish
- acobardarse a último momento
- Spanish
- volver a empezar de cero
Finished this lesson?