Articles: a, an, the
Los artículos: a, an, the
El inglés tiene un solo artículo definido, 'the', que sirve para todos los géneros y números, mientras que el español distingue el/la/los/las. Además, el artículo indefinido cambia de forma según el sonido con el que empieza la siguiente palabra, no según su género.
Grammar Comparison
Comparación gramatical
'The' no tiene género ni número
the book / the books / the woman
el libro / los libros / la mujer (el artículo cambia según género y número)
En español el artículo definido concuerda en género y número con el sustantivo (el, la, los, las), pero en inglés 'the' es completamente invariable: sirve igual para singular y plural, para masculino y femenino. Esto simplifica mucho las cosas, pero también significa que no puedes usar el artículo para adivinar el género de una palabra en inglés, porque el inglés moderno no marca género gramatical en los sustantivos comunes.
'a' vs. 'an': por el sonido, no por el género
a book / an apple / an hour
un libro / una manzana (el español elige 'un' o 'una' según el género de la palabra)
En español eliges entre 'un' y 'una' según si la palabra es masculina o femenina. En inglés esa distinción de género no existe para el artículo indefinido: en su lugar, usas 'an' cuando la siguiente palabra empieza con sonido vocálico (an apple, an hour — fíjate que 'hour' empieza con sonido de vocal aunque la letra sea 'h') y 'a' en cualquier otro caso. Es una regla de sonido, no de significado ni de género.
Vocabulary
Vocabulario
- Spanish
- un libro
- Spanish
- una manzana
- Spanish
- la casa
- Spanish
- una hora
- Spanish
- una universidad
- Spanish
- un coche
- Spanish
- una idea
- Spanish
- el sol
Finished this lesson?