Body Parts
Las partes del cuerpo
Para hablar de partes del cuerpo, el inglés usa siempre el posesivo (my, your, his), mientras que el español prefiere el artículo definido con un pronombre reflexivo cuando la acción recae sobre uno mismo.
Grammar Comparison
Comparación gramatical
El posesivo es obligatorio, no el artículo
I washed my hands. (nunca 'the hands' en este contexto)
Me lavé las manos. (el español usa el artículo 'las', no un posesivo)
El español usa el artículo definido con las partes del cuerpo cuando está claro de quién son, apoyándose en el pronombre reflexivo para indicar posesión ('me lavé las manos', literalmente 'lavé a mí mismo las manos'). El inglés no tiene esta opción: siempre usa el adjetivo posesivo directamente con la parte del cuerpo, sin importar que ya esté claro por contexto: 'I washed my hands', nunca 'I washed the hands' (que sonaría como si fueran las manos de otra persona, quizás desconectadas del cuerpo).
Vocabulary
Vocabulario
- Spanish
- cabeza
- Spanish
- mano
- Spanish
- brazo
- Spanish
- pierna
- Spanish
- ojos
- Spanish
- Me lavé las manos
Finished this lesson?