Clothing
La ropa
Algunas prendas de ropa en inglés se tratan gramaticalmente como plural aunque se refieran a una sola prenda, como 'trousers' o 'pants', un patrón que no existe de la misma forma en español.
Grammar Comparison
Comparación gramatical
Prendas que son plurales aunque sean 'una sola cosa'
My trousers are new. (no 'is new', aunque sea un solo pantalón)
Mi pantalón es nuevo. (el español lo trata como singular)
Palabras como 'trousers/pants' (pantalón), 'jeans' (vaqueros) o 'glasses' (gafas) se consideran gramaticalmente plurales en inglés porque históricamente se pensaba en ellas como dos partes (dos perneras, dos lentes), y el verbo debe concordar en plural: 'my trousers are new', nunca 'is new'. El español trata estas mismas prendas como singular ('mi pantalón es nuevo'), así que hay que recordar esta diferencia de número al construir la oración en inglés.
Vocabulary
Vocabulario
- Spanish
- pantalón
- Spanish
- camisa
- Spanish
- zapatos
- Spanish
- chaqueta
- Spanish
- vestido
- Spanish
- gafas
Finished this lesson?