Extended Family & Relationships
Familia extendida y relaciones
Igual que 'cousin' no marca género, varias palabras de la familia política en inglés son más simples que sus equivalentes en español, con menos distinciones específicas de parentesco.
Grammar Comparison
Comparación gramatical
Menos palabras específicas para la familia política
in-laws (covers all: suegros, cuñados, etc.)
suegros, cuñados, yernos, nueras... (el español tiene una palabra distinta para cada relación)
El español tiene un vocabulario muy específico para cada tipo de familia política (suegro, suegra, cuñado, cuñada, yerno, nuera), mientras que el inglés generaliza mucho más: añade 'in-law' a la palabra de parentesco directo ('mother-in-law' = suegra, 'brother-in-law' = cuñado), y 'in-laws' en plural se refiere a toda la familia política en general. Es un sistema más regular pero también menos preciso que el español en este punto.
Vocabulary
Vocabulario
- Spanish
- suegra
- Spanish
- cuñado
- Spanish
- familia política
- Spanish
- madrastra
Finished this lesson?