Lesson 111B2

Idiomatic Expressions II

Expresiones idiomáticas II

Esta segunda tanda de modismos incluye algunos con imágenes sorprendentemente parecidas al español, junto con otros completamente distintos — sigue sin haber un patrón fiable, así que cada uno se aprende por separado.

Grammar Comparison

Comparación gramatical

A veces la imagen sí coincide con el español

English

to kill two birds with one stone / to be in the same boat

Spanish

matar dos pájaros de un tiro / estar en el mismo barco

A diferencia de los modismos de la lección anterior, estos dos ejemplos usan imágenes casi idénticas en inglés y español — 'kill two birds with one stone' y 'matar dos pájaros de un tiro' comparten prácticamente la misma estructura. No te confíes, sin embargo: esta coincidencia es la excepción, no la norma, así que sigue verificando el significado de cada modismo nuevo en vez de asumir que la imagen será la misma.

Vocabulary

Vocabulario

kill two birds with one stonekil too burdz with wuhn stohn

Spanish: matar dos pájaros de un tiro

in the same boatin thuh saym boht

Spanish: en el mismo barco

hit the nail on the headhit thuh nayl on thuh hed

Spanish: dar en el clavo

English	Pronunciation	Spanish
kill two birds with one stone	kil too burdz with wuhn stohn	matar dos pájaros de un tiro
in the same boat	in thuh saym boht	en el mismo barco
hit the nail on the head	hit thuh nayl on thuh hed	dar en el clavo

Finished this lesson?

← Health & Wellness Vocabulary Formal Email Writing →