Narrative Tenses in Storytelling
Los tiempos narrativos al contar historias
Contar una historia en inglés combina varios tiempos pasados que ya conoces —pasado simple, continuo y perfecto— cada uno con una función narrativa concreta, igual que el español distingue pretérito indefinido, imperfecto y pluscuamperfecto en una narración.
Grammar Comparison
Comparación gramatical
Combinando los tiempos pasados para narrar
I was walking home (fondo) when I saw an old friend (evento principal) who I hadn't seen in years (antecedente).
Caminaba a casa (imperfecto, fondo) cuando vi a un viejo amigo (indefinido, evento) a quien no había visto en años (pluscuamperfecto, antecedente).
Una buena narración en inglés usa el pasado continuo para describir la acción de fondo en curso ('I was walking'), el pasado simple para el evento principal que interrumpe ese fondo ('I saw'), y el pasado perfecto para algo que ya había ocurrido antes de ese momento ('I hadn't seen'). Esta combinación de tres tiempos corresponde de forma bastante cercana a cómo el español combina imperfecto, indefinido y pluscuamperfecto en una historia, así que puedes apoyarte en esa misma lógica narrativa que ya usas en tu idioma.
Vocabulary
Vocabulario
- Spanish
- Caminaba a casa cuando...
- Spanish
- De repente
- Spanish
- érase una vez
Finished this lesson?