Present Continuous
El presente continuo
El presente continuo en inglés ('to be' + verbo-ing) se parece bastante al gerundio español ('estoy comiendo'), pero se usa mucho más a menudo — incluso para hablar de planes futuros ya organizados, un uso que en español recae sobre el presente simple.
Grammar Comparison
Comparación gramatical
Se usa también para planes futuros ya decididos
I am meeting her tomorrow. (plan ya organizado)
Mañana la veo. / Mañana me reúno con ella. (el español usa el presente simple para esto)
El español usa el presente continuo ('estoy comiendo') casi exclusivamente para una acción que ocurre en este mismo momento, y para planes futuros recurre al presente simple ('mañana la veo'). El inglés, en cambio, extiende el presente continuo a los planes futuros que ya están decididos y organizados: 'I am meeting her tomorrow' no significa que la acción ocurra ahora mismo, sino que ya hay una cita concreta para mañana. Este uso adicional no tiene un equivalente directo en el sistema verbal español y hay que aprenderlo como una función propia del inglés.
Vocabulary
Vocabulario
- Spanish
- Estoy comiendo
- Spanish
- Ella está trabajando
- Spanish
- ahora mismo
- Spanish
- en este momento
- Spanish
- Mañana me reúno con ella
Finished this lesson?