There is / There are

'Hay' es invariable; 'there is/are' no

El español tiene una única palabra, 'hay', que nunca cambia de forma sin importar si hablas de un objeto o de mil: 'hay un libro', 'hay libros'. El inglés, en cambio, exige concordancia de número: 'there is' cuando lo que sigue es singular ('there is a book'), y 'there are' cuando es plural ('there are books'). Olvidar este cambio es uno de los errores más comunes de un hispanohablante, precisamente porque en su lengua materna nunca ha tenido que pensar en esa concordancia para expresar existencia.