← All lessons
Lesson 83A2
At the Restaurant
உணவகத்தில்
உணவகத்தில் ஆர்டர் செய்யும்போது would like என்ற வடிவம் want ஐ விட மென்மையாகவும் மரியாதையாகவும் ஒலிக்கும் — modal-possibility பாடத்தில் கண்ட மென்மையாக்கும் தந்திரம் இங்கே மீண்டும் தோன்றுகிறது.
Grammar Comparison
இலக்கண ஒப்பீடு
I would like... — want ஐ விட மரியாதையானது
English
I would like a coffee, please. (more polite than 'I want a coffee')
Tamil
எனக்கு ஒரு காபி வேணும். — தமிழிலும் 'வேணும்' இயல்பாகவே மென்மையானது
I would like என்பது literally 'நான் விரும்புவேன்' என்று பொருள்படுகிறது, but நடைமுறையில் ஒரு மென்மையான கோரிக்கையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது — I want ஐ விட உணவகங்கள் மற்றும் கடைகளில் இது தான் மரியாதையான தேர்வு.
Vocabulary
சொற்கள்
menuMEN-yoo
- Tamil
- மெனுmenu
I would like...eye wood lyk
- Tamil
- எனக்கு... வேணும்enakku... vēṇum
the bill, pleasethuh bil pleez
- Tamil
- பில் கொடுங்கbill koḍunga
waiterWAY-ter
- Tamil
- பணியாளர்paṇiyāḷar
deliciousdi-LISH-us
- Tamil
- ருசியா இருக்குruchiyā irukku
spicySPY-see
- Tamil
- காரமாkāramā
table for twoTAY-buhl for too
- Tamil
- இரண்டு பேருக்கான மேசைiraṇṭu pērukkāna mēsai
I'm allergic to...eyem uh-LER-jik too
- Tamil
- எனக்கு... ஒவ்வாமைenakku... ovvāmai
reservationrez-er-VAY-shun
- Tamil
- முன்பதிவுmunbadhivu
Can I have the menu, please?kan eye hav thuh MEN-yoo pleez
- Tamil
- மெனு கொடுங்களேன்?menu koḍungaḷēn?