← All lessons
Lesson 121B2
Legal & Bureaucratic Vocabulary
சட்ட மற்றும் நிர்வாக சொல்லகராதி
சட்ட ஆங்கிலம் nominalization-formal பாடத்தில் கண்ட பெயர்ச்சொல்லாக்கத்தை மிக அதிகமாகப் பயன்படுத்துகிறது — இது ஆங்கிலத்தின் மிகவும் முறையான, அடர்த்தியான பதிவு.
Grammar Comparison
இலக்கண ஒப்பீடு
சட்ட ஆவணங்கள் passive voice மற்றும் பெயர்ச்சொல்லாக்கத்தை நிறைய பயன்படுத்தும்
English
The applicant is required to submit... / Submission of the application is mandatory.
Tamil
விண்ணப்பதாரர் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்...
passive-voice மற்றும் nominalization-formal பாடங்களில் கண்ட இரண்டு பழக்கங்களும் சட்ட ஆங்கிலத்தில் ஒன்றாக இணைந்து அதிகபட்சமாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன — இதனால்தான் சட்ட ஆவணங்கள் அன்றாட பேச்சை விட மிகவும் கடினமாகவும் முறையாகவும் தோன்றும்.
Vocabulary
சொற்கள்
applicantAP-li-kunt
- Tamil
- விண்ணப்பதாரர்viṇṇappadhārar
contractKON-trakt
- Tamil
- ஒப்பந்தம்oppandham
the applicant is required to...thuh AP-li-kunt iz ri-KWY-erd too
- Tamil
- விண்ணப்பதாரர்...செய்ய வேண்டும்.viṇṇappadhārar...seyya vēṇḍum.
signatureSIG-nuh-cher
- Tamil
- கையொப்பம்kaiyoppam
terms and conditionsturmz and kun-DISH-unz
- Tamil
- விதிமுறைகள்vidhimuṟaigaḷ
mandatoryMAN-duh-tor-ee
- Tamil
- கட்டாயமானkaṭṭāyamāna
authorityuh-THOR-i-tee
- Tamil
- அதிகார அமைப்புadhigāra amaippu
documentDOK-yuh-ment
- Tamil
- ஆவணம்āvaṇam
in accordance within uh-KOR-dens with
- Tamil
- இதற்கேற்பidhaṟkēṟpa
the undersignedthuh un-der-SYND
- Tamil
- கீழே கையொப்பமிட்டவர்kīḻē kaiyoppamiṭṭavar