← All lessons
Lesson 69A1
Telling Time
நேரம் சொல்லுதல்
ஆங்கிலம் நேரத்தை past/to என்ற இரு வார்த்தைகளால் பாதி மணிநேரத்தை மையமாக வைத்துச் சொல்கிறது — தமிழ் நேரடியாக எண்ணையே சொல்லும் பழக்கத்திற்கு நேர்மாறு.
Grammar Comparison
இலக்கண ஒப்பீடு
past = கடந்தது, to = இன்னும் வரவேண்டியது
English
ten past five (5:10) / quarter to six (5:45)
Tamil
ஐந்து பத்து / ஆறு மணிக்கு கால் குறைவு — தமிழிலும் ஒத்த கருத்து உள்ளது
past என்பது மணிக்குப் பிறகு எத்தனை நிமிடம் கடந்தது என்பதைக் குறிக்கிறது (ten past five = 5:10), to என்பது அடுத்த மணிக்கு எத்தனை நிமிடம் மீதம் உள்ளது என்பதைக் குறிக்கிறது (quarter to six = 5:45). இதே கருத்து தமிழிலும் 'கால் குறைவு' போன்ற சொற்றொடர்களில் இருக்கிறது, எனவே இந்த ஆங்கில முறை முற்றிலும் புதியதல்ல.
Vocabulary
சொற்கள்
What time is it?wut tym iz it
- Tamil
- நேரம் என்ன?nēram enna?
It's three o'clock.its three oh-KLOK
- Tamil
- மூணு மணி.mūnu maṇi.
ten past fiveten past fyv
- Tamil
- ஐந்து பத்துaindhu paththu
quarter to sixKWOR-ter too siks
- Tamil
- ஆறு மணிக்கு கால் குறைவுāṟu maṇikku kāl kuṟaivu
half past sevenhaf past SEV-en
- Tamil
- ஏழரை மணிēḻarai maṇi
in the morningin thuh MOR-ning
- Tamil
- காலையில்kālaiyil
in the afternoonin thuh af-ter-NOON
- Tamil
- மதியம்madhiyam
at nightat nyt
- Tamil
- இரவில்iravil
earlyUR-lee
- Tamil
- சீக்கிரம்sīkkiram
latelayt
- Tamil
- தாமதமாthāmadhamā