← All lessons
Lesson 67A1
Weather
வானிலை
வானிலையைப் பற்றி பேச ஆங்கிலம் எப்போதும் 'it' என்ற ஒரு போலி எழுவாயைப் பயன்படுத்துகிறது — there-is-are பாடத்தில் கண்ட 'there' போன்றே, இதுவும் எந்த உண்மையான பொருளையும் குறிக்காத ஒரு இலக்கண இடநிரப்பி.
Grammar Comparison
இலக்கண ஒப்பீடு
it என்ற போலி எழுவாய், வானிலை வாக்கியங்களில் மட்டும்
English
It is raining. / It is hot today. — 'it' doesn't refer to anything real
Tamil
மழை பெய்யுது. / இன்று வெப்பமா இருக்கு. — தமிழுக்கு இது போன்ற போலி எழுவாய் தேவையில்லை
தமிழ் வானிலையை நேரடியாகக் கூறுகிறது, எழுவாய் தேவையில்லாமல். ஆங்கில இலக்கணம் ஒவ்வொரு வாக்கியத்திற்கும் ஒரு எழுவாய் கோருவதால், வானிலை பற்றி பேசும்போது 'it' ஐ கண்டுபிடிக்கிறது — இந்த 'it' எதையும் குறிக்காது, வெறும் இலக்கண இடநிரப்பி மட்டுமே.
Vocabulary
சொற்கள்
It's sunny.its SUN-ee
- Tamil
- வெயில் அடிக்குது.veyil aḍikkudhu.
It's raining.its RAY-ning
- Tamil
- மழை பெய்யுது.maḻai peyyudhu.
It's cloudy.its KLOW-dee
- Tamil
- மேகமூட்டமா இருக்கு.mēgamūṭṭamā irukku.
It's windy.its WIN-dee
- Tamil
- காத்து அடிக்குது.kāththu aḍikkudhu.
It's hot.its hot
- Tamil
- வெப்பமா இருக்கு.veppamā irukku.
It's cold.its kohld
- Tamil
- குளிரா இருக்கு.kuḷirā irukku.
the temperaturethuh TEM-per-uh-cher
- Tamil
- வெப்பநிலைveppanilai
snowsnoh
- Tamil
- பனிpani
stormstorm
- Tamil
- புயல்puyal
what's the weather like?wuts thuh WETH-er lyk
- Tamil
- வானிலை எப்படி இருக்கு?vāṉilai eppaḍi irukku?