Lesson 59C1

Advanced Phrasal Verbs & Multi-word Verbs

ఉన్నత జంట క్రియలు

కొన్ని ఇంగ్లీషు క్రియలు ఒకేసారి రెండు చిన్న పదాలను పేర్చుతాయి, లేదా ఒక prepositionతో కలిసి మూడు-భాగాల యూనిట్‌గా మారతాయి — ముందటి స్థాయిల జంట-క్రియ అలవాటును దాని అత్యంత దట్టమైన రూపానికి తీసుకెళ్తాయి.

Grammar Comparison

వ్యాకరణ పోలిక

మూడు-పదాల క్రియలు ఒక క్రియనూ చిన్న పదాన్నీ prepositionను ఒకే యూనిట్‌లో బంధిస్తాయి

English

look forward to (anticipate with pleasure — verb + particle + preposition, all fixed together) / come up with (invent, produce an idea)

Telugu

తెలుగులో మూడు-పదాల క్రియా నిర్మాణం లేదు — ఒకే ఒంటరి క్రియ ఇదే అర్థాన్ని ఇస్తుంది

తెలుగు సాధారణంగా ఈ అదే భావాలను చాలా చిన్న పదాలను కలిపి పేర్చే బదులు ఒకే ఒంటరి క్రియతో వ్యక్తం చేస్తుంది (ఎదురుచూడు 'look forward to' కి, ఆలోచించు/కనుగొను 'come up with' కి). ఇంగ్లీషు మూడు-భాగాల జంట క్రియలు మూడు వేర్వేరు పదాలుగా ఉన్నా ఒకే స్థిర యూనిట్‌లా ప్రవర్తిస్తాయి — మీరు వాటిని తిరిగి అమర్చలేరు లేదా పాక్షికంగా అనువదించలేరు. ఈ స్థాయిలో, ప్రతిదాన్నీ అనుభవం ద్వారా గ్రహించాల్సిన పదజాలంగానే భావించండి — ముందు మీరు సరళమైన రెండు-పదాల జంట క్రియలకు వాడిన అదే క్రమశిక్షణ.

Vocabulary

పదజాలం

look forward tolook FOR-werd too

Telugu: ఎదురుచూడుeduruchoodu

come up withkum up with

Telugu: ఆలోచన తీసుకురాaalochana teesukuraa

put up withpoot up with

Telugu: సహించుsahinchu

get away withget uh-WAY with

Telugu: తప్పించుకో (శిక్ష లేకుండా)tappinchuko (shiksha lekunda)

English	Pronunciation	Telugu
look forward to	look FOR-werd too	ఎదురుచూడుeduruchoodu
come up with	kum up with	ఆలోచన తీసుకురాaalochana teesukuraa
put up with	poot up with	సహించుsahinchu
get away with	get uh-WAY with	తప్పించుకో (శిక్ష లేకుండా)tappinchuko (shiksha lekunda)

← Ellipsis & Substitution Register Switching: Formal vs. Colloquial English →