Lesson 25A2

Future: going to

భవిష్యత్తు: going to

ఇంగ్లీషు 'going to' భవిష్యత్తు ఒక కదలిక క్రియ నుండి స్పష్టంగా నిర్మించబడింది — తెలుగు కూడా జరగబోయేదాన్ని సూచించడానికి 'పోవు' నుండి వచ్చిన -బోతున్నాను ప్రత్యయాన్ని వాడినట్టే.

Grammar Comparison

వ్యాకరణ పోలిక

'going to' నిజంగా ఒక ప్రణాళికాబద్ధమైన పని వైపు కదలికను సూచిస్తుంది

English

I am going to study. (be + going to + verb — a plan already in motion)

Telugu

నేను చదవబోతున్నాను. (the -బోతున్నాను ending, built from 'to go', doing double duty as movement and future marker)

తెలుగు -బోతున్నాను ప్రత్యయం పోవు ('to go') నుండి పుట్టింది, కానీ ఇక్కడ నిజమైన ప్రయాణాన్ని కాదు — జరగబోతున్న పనిని సూచిస్తుంది: చదవబోతున్నాను అంటే 'నేను ఇప్పుడు చదవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను/చదవనున్నాను'. ఇంగ్లీషు going to భవిష్యత్తు సరిగ్గా అదే అరువు-తెచ్చుకున్న-కదలిక తర్కం మీద పని చేస్తుంది: 'going to' ఇక్కడ ఇక నిజమైన ప్రయాణాన్ని సూచించదు, ఇప్పటికే కదలికలో ఉన్న ఒక ప్రణాళికను మాత్రమే సూచిస్తుంది. ఇది తెలుగు మాట్లాడేవారికి అత్యంత సహజంగా అనిపించే ఇంగ్లీషు కాలాల్లో ఒకటి, ఎందుకంటే రూపకం (ఒక పని వైపు కదలిక) మీకు ఇప్పటికే అలవాటే.

Vocabulary

పదజాలం

I am going to study.eye am GOH-ing too STUD-ee

Telugu: నేను చదవబోతున్నాను.nenu chadavabotunnaanu.

It is going to rain.it iz GOH-ing too rayn

Telugu: వర్షం పడబోతోంది.varsham padabotondi.

We are going to travel.wee ar GOH-ing too TRAV-el

Telugu: మేము ప్రయాణం చేయబోతున్నాము.memu prayaanam cheyabotunnaamu.

Are you going to call her?ar yoo GOH-ing too kawl hur

Telugu: నువ్వు ఆమెకు ఫోన్ చేయబోతున్నావా?nuvvu aameku phone cheyabotunnaavaa?

English	Pronunciation	Telugu
I am going to study.	eye am GOH-ing too STUD-ee	నేను చదవబోతున్నాను.nenu chadavabotunnaanu.
It is going to rain.	it iz GOH-ing too rayn	వర్షం పడబోతోంది.varsham padabotondi.
We are going to travel.	wee ar GOH-ing too TRAV-el	మేము ప్రయాణం చేయబోతున్నాము.memu prayaanam cheyabotunnaamu.
Are you going to call her?	ar yoo GOH-ing too kawl hur	నువ్వు ఆమెకు ఫోన్ చేయబోతున్నావా?nuvvu aameku phone cheyabotunnaavaa?

← Adverbs of Frequency Reflexive Pronouns →