Mixed Conditionals
మిశ్రమ షరతు వాక్యాలు
రెండవ మరియు మూడవ షరతు వాక్యాలు అనుకునే స్వచ్ఛమైన గతం/వర్తమానం విభజనను నిజ సంఘటనలు ఎప్పుడూ గౌరవించవు — మిశ్రమ షరతు వాక్యాలు ఒక గత షరతు వర్తమానాన్ని ప్రభావితం చేయడానికి, లేదా ఒక వర్తమాన వాస్తవం గత ఫలితాన్ని వివరించడానికి అనుమతిస్తాయి.
Grammar Comparison
వ్యాకరణ పోలిక
గత షరతును వర్తమాన ఫలితంతో కలపడం, లేదా తిరగేసి
If I had studied medicine, I would be a doctor now. (past condition, had studied; present result, would be — not would have been)
నేను వైద్యం చదివి ఉంటే, ఇప్పుడు డాక్టర్గా ఉండేవాడిని. (a similarly flexible layering of past condition with present consequence)
తెలుగు షరతు నిర్మాణం ప్రత్యేక పేరు అవసరం లేకుండా ఒక గత షరతును వర్తమాన ఫలితంతో కలిపేటంత వెసులుబాటుగా ఉంటుంది — సందర్భం అర్థాన్ని మోస్తుంది. ఇంగ్లీషు దీన్ని ఒక ప్రత్యేక 'మిశ్రమ షరతు' రకంగా క్రమబద్ధం చేస్తుంది: ఒక అవాస్తవ గత షరతు (if + had + participle) ఒక వర్తమాన, కొనసాగుతున్న ఫలితంతో (would + మూల క్రియ, would have + participle కాదు) జత అవుతుంది. తిరగేసిన కలయిక కూడా ఉంది — ఒక వర్తమాన వాస్తవం గత చర్యను వివరిస్తుంది. రెండు భాగాలనూ ఒకే కాలంలోకి బలవంతం చేయకుండా, ఒక్కొక్కదాని కాల చట్రాన్ని విడివిడిగా సరిపోల్చండి.
Vocabulary
పదజాలం
- Telugu
- నేను వైద్యం చదివి ఉంటే, ఇప్పుడు డాక్టర్గా ఉండేవాడిని.nenu vaidyam chadivi unte, ippudu doctor-gaa undevaadini.
- Telugu
- ఆమెకు అంత పని లేకపోతే, వచ్చి ఉండేది.aameku anta pani lekapote, vachchi undedi.