Prepositions of Place: in, on, at

నామవాచకం ముందు, తరువాత కాదు — ఒక ప్రత్యయం బదులు మూడు-వైపుల విభజన

తెలుగు స్థానాన్ని నామవాచకం తరువాత ఒక ప్రత్యయం లేదా పదం ద్వారా గుర్తిస్తుంది (-లో, 'in'; మీద, 'on'; దగ్గర, 'near/at'), కానీ ఇంగ్లీషు చేసే అదే మూడు-వైపుల in/on/at విభజనను బలవంతం చేయదు. ఇంగ్లీషు మూసి ఉన్న ప్రదేశాలకు in ను, ఉపరితలాలకు on ను, నిర్దిష్ట బిందువులకు at ను ఎంచుకుంటుంది — నామవాచకం ముందు పెట్టే నిజంగా మూడు వేర్వేరు పదాలు. తలకిందులైన పద క్రమం (ముందు, తరువాత కాదు), మూడు-వైపుల విభజన — రెండూ కొత్తవే; ఏ ఇంగ్లీషు పదం ఎంచుకోవాలో ఒక తెలుగు ప్రత్యయం దారి చూపుతుందని ఆశించవద్దు.