Personal Pronouns & 'to be'
సర్వనామాలు మరియు 'to be' క్రియ
తెలుగు వంటి విభక్తి-గుర్తించే భాష నుండి వచ్చేవారు ఊహించేదానికంటే ఇంగ్లీషు సర్వనామాలు చాలా తక్కువగా రూపం మారుస్తాయి, కానీ 'to be' క్రియ మాత్రం తెలుగులో స్పష్టమైన సమానం లేని విధంగా అపవాదాలతో నిండి ఉంది.
Grammar Comparison
వ్యాకరణ పోలిక
ఇంగ్లీషు సర్వనామాలు అరుదుగా మారతాయి; తెలుగు సర్వనామాలు నిజమైన విభక్తి ప్రత్యయాలు తీసుకుంటాయి
I / me — only two forms cover every grammatical role except possession
నేను / నన్ను / నాకు — a different suffixed form for subject, object, and recipient
తెలుగులో నేను అనే సర్వనామం నిరంతరం రూపం మారుస్తుంది: కర్మగా నన్ను, గ్రహీతగా నాకు — ఒక్కొక్కటీ తన సొంత విభక్తి ప్రత్యయాన్ని మోసుకుంటూ. ఇంగ్లీషు శతాబ్దాల క్రితమే దీన్ని దాదాపు పూర్తిగా కలిపేసింది — 'I' కర్త పని చేస్తుంది, 'me' మిగతా అన్నీ (కర్మ, prepositions తరువాత) చేస్తుంది, ఇంకా విభజన లేదు. దీని అర్థం ఇంగ్లీషు సర్వనామాలను కంఠస్థం చేయడం సులభం (కొన్ని జతలే: I/me, he/him, she/her), కానీ తెలుగు విభక్తి-గుర్తించిన సర్వనామాలు ఇచ్చేటంత వాక్య నిర్మాణ సమాచారాన్ని అవి ఇవ్వవు.
తెలుగు తరచుగా వదిలేసే చోటే 'to be' అపవాదంగా ఉంది
I am, you are, he/she/it is, we are, they are — five different forms for one meaning
అతను డాక్టర్ — no separate 'is' needed at all in a plain description
తెలుగు సాధారణ వర్ణన వాక్యాల్లో తరచుగా విడి 'to be' క్రియను వదిలేస్తుంది (అతను డాక్టర్ — 'he is a doctor', 'is' లేకుండానే), లేదా దాన్ని పదం చివరిలో కలిపేస్తుంది (బాగున్నాను — 'I'm fine'). ఇంగ్లీషు దీన్ని ఎప్పుడూ అనుమతించదు — ప్రతి వర్ణన వాక్యంలో 'to be' తప్పనిసరి, పైగా మిగతా అన్ని ఇంగ్లీషు క్రియల్లా కాకుండా, మూడో వ్యక్తికి -s చేర్చే బదులు దాదాపు ప్రతి వ్యక్తికీ రూపమే మారుతుంది (am/are/is). am/is/are ను కంఠస్థం చేయాల్సిన చిన్న, అపవాద జాబితాగా భావించండి — తెలుగు వెసులుబాటు గానీ, ఇంగ్లీషు సాధారణ క్రియా పద్ధతి గానీ దీన్ని ఊహించడానికి సాయపడవు.
Vocabulary
పదజాలం
- Telugu
- నేను ... ఉన్నానుnenu ... unnaanu
- Telugu
- నువ్వు ... ఉన్నావుnuvvu ... unnaavu
- Telugu
- అతను ... ఉన్నాడుatanu ... unnaadu
- Telugu
- ఆమె ... ఉందిaame ... undi
- Telugu
- మేము ... ఉన్నాముmemu ... unnaamu
- Telugu
- వాళ్ళు ... ఉన్నారుvaallu ... unnaaru
- Telugu
- నేను / నన్నుnenu / nannu
- Telugu
- అతను / అతన్నిatanu / atanni