Academic & Scientific Register

Academic French avoids 'je' in favor of passive/on/nous de modestie — Hindi academic writing shows the identical avoidance

French academic convention discourages the first-person je even more strongly than academic English discourages 'I', leaning on impersonal on ('one observes'), passive constructions ('it has been demonstrated'), and the nous de modestie. Hindi academic writing makes the identical move: यह पाया गया है कि ('it has been found that') and शोध दर्शाता है कि ('research shows that') replace a direct मुझे लगता है कि, using Hindi's own passive and impersonal constructions the same way French does — so this avoidance-of-first-person instinct is one you already practice in formal Hindi writing, not a new habit to build for French.