← All lessons
Lesson 26.01A2
Health & Body
ആരോഗ്യവും ശരീരഭാഗങ്ങളും
Talking about pain and body parts in French leans heavily on avoir mal à — a fixed construction worth learning as a whole phrase rather than building word by word.
Grammar Comparison
വ്യാകരണ താരതമ്യം
avoir mal à + body part
French
J'ai mal à la tête. (I have a headache — literally 'I have pain at the head.')
Malayalam
എനിക്ക് തലവേദനയുണ്ട്.
French describes pain with avoir mal à + the body part, using à contracted with the article as needed (à la tête, au ventre, aux dents). Malayalam instead compounds the body part directly with വേദന ('pain'): തലവേദന ('head-pain'). Both languages avoid a verb like 'to hurt' acting directly on the person — worth noticing as a shared instinct even though the surface grammar differs.
Vocabulary
വാക്കുകൾ
j'ai mal à la têtezhay mahl ah lah tet
- Malayalam
- എനിക്ക് തലവേദനയുണ്ട്enikku thalavedhanayundu
- English
- I have a headache
j'ai mal au ventrezhay mahl oh VAHN-truh
- Malayalam
- എനിക്ക് വയറുവേദനയുണ്ട്enikku vayaruvedhanayundu
- English
- I have a stomachache
j'ai de la fièvrezhay duh lah fee-EV-ruh
- Malayalam
- എനിക്ക് പനിയുണ്ട്enikku paniyundu
- English
- I have a fever
je suis maladezhuh swee mah-LAHD
- Malayalam
- എനിക്ക് സുഖമില്ലenikku sukhamilla
- English
- I am sick
le médecinluh mayd-SAHN
- Malayalam
- ഡോക്ടർdoctor
- English
- the doctor
la pharmacielah far-mah-SEE
- Malayalam
- മരുന്നുകടmarunnukada
- English
- the pharmacy
un rendez-vous médicaluhn rahn-day-voo may-dee-KAL
- Malayalam
- ഡോക്ടറുടെ അപ്പോയിന്റ്മെന്റ്doctorude appointment
- English
- a doctor's appointment
le cœurluh kuhr
- Malayalam
- ഹൃദയംhrudayam
- English
- the heart
les yeuxlay zyuh
- Malayalam
- കണ്ണുകൾkannukal
- English
- the eyes
la mainlah mahn
- Malayalam
- കൈkai
- English
- the hand
la jambelah zhahmb
- Malayalam
- കാല്kaal
- English
- the leg
prendre un médicamentprahn-druh uhn may-dee-kah-MAHN
- Malayalam
- മരുന്ന് കഴിക്കുകmarunnu kazhikkuka
- English
- to take a medicine