← All lessons
Lesson 26.02A2
Hobbies & Free Time
വിനോദങ്ങളും ഒഴിവുസമയവും
French hobby verbs often pair with jouer à (for games/sports) or jouer de (for instruments) — a fixed distinction worth locking in early.
Grammar Comparison
വ്യാകരണ താരതമ്യം
jouer à vs. jouer de
French
jouer au foot (to play football) vs. jouer du piano (to play the piano)
Malayalam
ഫുട്ബോൾ കളിക്കുക / പിയാനോ വായിക്കുക
jouer à + sport/game names the activity you play (jouer au tennis, jouer aux cartes); jouer de + musical instrument names the instrument you play (jouer de la guitare, jouer du piano). Malayalam uses two entirely different verbs instead — കളിക്കുക ('play a game') and വായിക്കുക ('play an instrument') — so if anything, Malayalam's split maps even more cleanly onto the underlying distinction than French's shared jouer does.
Vocabulary
വാക്കുകൾ
jouer au footzhoo-ay oh FOOT
- Malayalam
- ഫുട്ബോൾ കളിക്കുകfootball kalikkuka
- English
- to play football/soccer
jouer du pianozhoo-ay dew pee-ah-NOH
- Malayalam
- പിയാനോ വായിക്കുകpiano vaayikkuka
- English
- to play the piano
lireleer
- Malayalam
- വായിക്കുകvaayikkuka
- English
- to read
dessinerday-see-NAY
- Malayalam
- വരയ്ക്കുകvaraykkuka
- English
- to draw
cuisinerkwee-zee-NAY
- Malayalam
- പാചകം ചെയ്യുകpaachakam cheyyuka
- English
- to cook
faire du sportfair dew spor
- Malayalam
- വ്യായാമം ചെയ്യുകvyaayaamam cheyyuka
- English
- to play sports / exercise
regarder des filmsruh-gar-day day feelm
- Malayalam
- സിനിമ കാണുകcinema kaanuka
- English
- to watch movies
écouter de la musiqueay-koo-tay duh lah mew-ZEEK
- Malayalam
- പാട്ട് കേൾക്കുകpaattu kelkkuka
- English
- to listen to music
voyagervwah-yah-ZHAY
- Malayalam
- യാത്ര ചെയ്യുകyaathra cheyyuka
- English
- to travel
jardinerzhar-dee-NAY
- Malayalam
- പൂന്തോട്ട പണി ചെയ്യുകpoonthotta pani cheyyuka
- English
- to garden
le temps libreluh tahn LEE-bruh
- Malayalam
- ഒഴിവുസമയംozhivusamayam
- English
- free time
un passe-tempsuhn pahs-tahn
- Malayalam
- വിനോദംvinodham
- English
- a hobby