Comparatives & Superlatives
Comparativos y superlativos
Comparar en francés es prácticamente traducir palabra por palabra desde el español: plus...que, moins...que, aussi...que. Uno de los pocos casos en que la estructura coincide por completo.
Grammar Comparison
Comparación gramatical
plus / moins / aussi ... que
plus rapide que / moins cher que / aussi grand que
más rápido que / menos caro que / tan grande como
Las tres formas corresponden a 'más... que', 'menos... que' y 'tan... como'. El adjetivo va en medio y concuerda con el sustantivo, igual que en español. La única atención es que el francés usa 'que' en los tres casos, incluso donde el español prefiere 'como' en la comparación de igualdad.
El superlativo repite el artículo
le plus rapide / la plus grande / la voiture la plus rapide
el más rápido / la más grande / el coche más rápido
Para formar el superlativo basta con añadir el artículo definido delante de 'plus' o 'moins', igual que en español. La diferencia aparece cuando el adjetivo va detrás del sustantivo: el francés repite el artículo — 'la voiture la plus rapide' — construcción que en español resultaría redundante, ya que decimos 'el coche más rápido'.
Vocabulary
Vocabulario
- Spanish
- más rápido que
- English
- faster than
- Spanish
- menos caro que
- English
- less expensive than
- Spanish
- tan grande como
- English
- as tall as
- Spanish
- el más rápido
- English
- the fastest
- Spanish
- la más grande
- English
- the biggest (feminine)
- Spanish
- los menos caros
- English
- the least expensive (plural)
- Spanish
- más interesante que
- English
- more interesting than
- Spanish
- menos fácil que
- English
- less easy than
Finished this lesson?